Je was op zoek naar: strappato (Italiaans - Indonesisch)

perché grande con me è la tua misericordia: dal profondo degli inferi mi hai strappato
sebab engkau tetap mengasihi aku dengan kasih yang besar; engkau telah melepaskan nyawaku dari liang kubur

mi ha disfatto da ogni parte e io sparisco, mi ha strappato, come un albero, la speranza
ia menghantam aku dari segala jurusan, seperti orang mencabut akar dari tanaman, lalu membiarkannya merana dan layu, begitulah direnggut-nya segala harapanku

verranno però i giorni in cui lo sposo sarà strappato da loro; allora, in quei giorni, digiuneranno»
tetapi akan tiba saatnya pengantin laki-laki itu diambil dari mereka. pada waktu itulah mereka akan berpuasa.

vi ho travolti come dio aveva travolto sòdoma e gomorra; eravate come un tizzone strappato da un incendio: e non siete ritornati a me dice il signore
sebagian dari kamu kubinasakan seperti aku membinasakan sodom dan gomora. yang masih hidup di antara kamu adalah seperti puntung kayu yang diambil dari api. meskipun begitu, kamu tidak juga kembali kepada-ku

il signore ha fatto nei tuoi riguardi quello che ha detto per mia bocca. il signore ha strappato da te il regno e l'ha dato al tuo prossimo, a davide
tuhan telah melakukan kepadamu seperti yang sudah dikatakan-nya melalui aku. tuhan telah mengambil kerajaan israel daripadamu dan memberikannya kepada daud

difatti, quando israele fu strappato dalla casa di davide, e proclamò re geroboamo, figlio di nebàt, questi allontanò israele dal seguire il signore e gli fece commettere un grande peccato
setelah tuhan memisahkan israel dari yehuda, orang israel mengangkat yerobeam anak nebat menjadi raja mereka. lalu yerobeam membuat mereka meninggalkan tuhan dan melakukan dosa-dosa yang besar

il signore restaura la vigna di giacobbe, come la vigna d'israele; i briganti l'avevano depredata, ne avevano strappato i tralci
(sungguh, tuhan akan memulihkan kemegahan israel, supaya menjadi seperti dahulu, sebelum dirampoki oleh musuh-musuhnya.

eppure dice il signore: «anche il prigioniero sarà strappato al forte, la preda sfuggirà al tiranno. io avverserò i tuoi avversari; io salverò i tuoi figli
tuhan menjawab, "itulah yang akan terjadi. tawanan para pahlawan akan direbut kembali. jarahan orang kejam akan dirampas lagi. sebab aku sendiri melawan musuhmu; aku akan menyelamatkan anak-anakmu

ho strappato il regno dalla casa di davide e l'ho consegnato a te. ma tu non ti sei comportato come il mio servo davide, che osservò i miei comandi e mi seguì con tutto il cuore, facendo solo quanto è giusto davanti ai miei occhi
engkau telah kuberikan kerajaan yang kurenggut dari keturunan daud. tetapi engkau tidak seperti hamba-ku daud. ia setia betul kepada-ku dan taat kepada perintah-ku. ia melakukan hanya yang kusetujui

l'edificio che hanno costruito non smetterà di essere un'inquietudine nei loro cuori, finché i loro cuori saranno strappati.
bangunan-bangunan yang mereka dirikan itu senantiasa menjadi pangkal keraguan dalam hati mereka, kecuali bila hati mereka itu telah hancur.