Je was op zoek naar: abbandonate (Italiaans - Japans)

tracce abbandonate aggiunte@info
トラックの追加@info

aggiungere tracce abbandonate al database dell' ipod@info
@info

poiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento
わたしは、良い教訓を、あなたがたにさずける。わたしの教を捨ててはならない。

non abbandonate dunque la vostra franchezza, alla quale è riservata una grande ricompensa
だから、あなたがたは自分の持っている確信を放棄してはいけない。その確信には大きな報いが伴っているのである。

abbandonate la stoltezza e vivrete, andate diritti per la via dell'intelligenza»
思慮のないわざを捨てて命を得、悟りの道を歩め」と。

le sue borgate saranno abbandonate per sempre; saranno pascolo dei greggi che vi riposeranno senza esserne scacciati
その町々はとこしえに捨てられ、家畜の群れの住む所となって、伏しやすむが、これを脅かす者はない。

dice infatti il signore dio: «si farà venire contro di loro una folla ed esse saranno abbandonate alle malversazioni e al saccheggio
主なる神はこう言われる、「わたしは軍隊を彼らに向かって攻め上らせ、彼らを恐れと略奪とに渡す。

abbandonate le città e abitate nelle rupi, abitanti di moab, siate come la colomba che fa il nido nelle pareti d'una gola profonda
モアブに住む者よ、町を去って岩の間に住め。谷の入口のかたわらに巣を作る山ばとのようにせよ。

e hanno detto: non abbandonate i vostri dèi, non abbandonate né wadd, né suwâ, né yaghûth, né yaûq, né nasr”.
かれらは言います。『あなたがたの神々を捨てるな。ワッドもスフーウも，またャグースもヤウークもナスルも，捨ててはならない。』

riferisci pertanto al popolo d'israele: dice il signore dio: convertitevi, abbandonate i vostri idoli e distogliete la faccia da tutte le vostre immondezze
それゆえイスラエルの家に言え、主なる神はこう言われる、あなたがたは悔いて、あなたがたの偶像を捨てよ。あなたがたの顔を、そのすべての憎むべきものからそむけよ。

il faraone convocò mosè e aronne nella notte e disse: «alzatevi e abbandonate il mio popolo, voi e gli israeliti! andate a servire il signore come avete detto
そこでパロは夜のうちにモーセとアロンを呼び寄せて言った、「あなたがたとイスラエルの人々は立って、わたしの民の中から出て行くがよい。そしてあなたがたの言うように、行って主に仕えなさい。

abbandonata
abandoned