Je was op zoek naar: accuratamente (Italiaans - Japans)

ho controllato accuratamente
入念にチェックしました

scala accuratamente immagine
画像を滑らかに拡大・縮小(e)

selezione: scala accuratamente
選択: 滑らかな拡大・縮小

scalo accuratamente la selezione?
選択範囲を滑らかに拡大・縮小

scalo l' immagine accuratamente?
画像を滑らかに拡大・縮小

il documento che mi avete mandato è stato letto davanti a me accuratamente
あなたがたがわれわれに送った手紙を、わたしの前に明らかに読ませた。

passo 2: quanto accuratamente hai controllato che questa chiave appartenga veramente alla persona a cui dice di appartenere?
ステップ 2: この鍵が本当に本人のものだということをどの程度チェックしましたか？

devi studiare accuratamente le tessere disposte nell' area di gioco e cercare due tessere che corrispondono esattamente. quando le hai trovate usa il mouse per selezionarle.
ゲームボードの牌を注意深く観察して全く同じ 2 つの牌を見つけてください。マッチする牌を見つけたら、マウスを使って牌を選択します。

scegli questa opzione se sei convinto che le certificazioni siano effettuate molto accuratamente. le certificazioni di questo livello verranno considerate valide con una sola certificazione a questo livello, quindi assegna questa fiducia con molta cura.
この所有者による保証は非常に正確に行われると信じる場合、これを選択します。 この信頼度の保証は 1 つだけで有効になります。したがって、この信頼度は慎重に設定してください。

rispose: «i giudei si sono messi d'accordo per chiederti di condurre domani paolo nel sinedrio, col pretesto di informarsi più accuratamente nei suoi riguardi
若者が言った、「ユダヤ人たちが、パウロのことをもっと詳しく取調べをすると見せかけて、あす議会に彼を連れ出すように、あなたに頼むことに決めています。

scalare accuratamente l' immagine a %1x%2 può richiedere una quantità notevole di memoria. questo può ridurre i tempi di risposta del sistema e causare problemi ad altre applicazioni. devo procedere ugualmente a scalare accuratamente l' immagine?
選択範囲を滑らかに %1x%2 に拡大すると、大量のメモリを消費します。 それによって、システムや他のアプリケーションの動きが鈍くなるかもしれません。 それでも選択範囲を拡大しますか？