Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alti
treble
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trigliceridi alti
高トリグリセリド血症
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
punteggi più alti
スコアの高い曲を優先(s)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colà alti divani,
高く上げられた(位階の)寝床があり,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giù i guadagni alti
減感、強
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surrogati ad uso privato alti
私用の上位サロゲート
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sordità neurosensoriale per i toni alti
高音障害型感音難聴
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
alti pireneiregion/ state in france
オート=ピレネー県region/state in france
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[appoggiati] su alti divani guarderanno.
かれらは寝床に寄って,見渡すであろう。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
punteggi più alti di tutti gli utenti per questo livello
このレベルの全ユーザのハイスコア
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'aglio si usa per migliorare il sapore dei cibi.
ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allergie a cibi, additivi alimentari, farmaci ed altri prodotti chimici
食物、食品添加物、薬剤およびその他の化学物質に対するアレルギー
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
essi e le loro spose, distesi all'ombra su alti letti.
かれらはその配偶者たちと,木陰の寝床によりかかる。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contro tutti i cedri del libano alti ed elevati, contro tutte le querce del basan
またレバノンの高くそびえるすべての香柏、バシャンのすべてのかしの木、
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adagiati su alti divani, non dovranno subire né il sole, né il freddo pungente.
その(楽園の)中で,寝床の上にゆったりと身を伸ばし,かれらは酷暑の太陽も,水る寒気もおぼえないであろう。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per poter entrare nella classifica dei punteggi più alti il giocatore deve completare una partita nel tempo più breve possibile.
ハイスコアを出すには、できるだけ短い時間でゲームを完了しなければなりません。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
livellospecifica il livello di ricostruzione delle zone luminose. i valori bassi favoriscono il bianco e quelli alti il colore.
レベル 出力画像のハイライト復元レベルを指定します。値を低くすると白に、高くすると色に傾きます。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come quest'albero che sorge dal monte sinai, che vi offre olio e condimento per i vostri cibi.
またシナイ山に産する一本の樹があって,油が採れ,食べものに味わいを付ける。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
già abbiamo dato ai figli di israele la scrittura, la saggezza e la profezia. concedemmo loro cibi eccellenti e li preferimmo agli altri popoli.
本当にわれは,イスラエルの子孫に啓典と英知と預言の天分を授け,様々の善い給養を与え,また諸民族よりも卓越させた。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
distruggerete completamente tutti i luoghi, dove le nazioni che state per scacciare servono i loro dei: sugli alti monti, sui colli e sotto ogni albero verde
あなたがたの追い払う国々の民が、その神々に仕えた所は、高い山にあるものも、丘にあるものも、青木の下にあるものも、ことごとくこわし、
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: