Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le acque restarono alte sopra la terra centocinquanta giorni
水は百五十日のあいだ地上にみなぎった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le acque andarono via via ritirandosi dalla terra e calarono dopo centocinquanta giorni
それで水はしだいに地の上から引いて、百五十日の後には水が減り、
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avevo alla mia tavola centocinquanta uomini, giudei e magistrati, oltre a quelli che venivano a noi dalle nazioni vicine
またわたしの食卓にはユダヤ人と、つかさたち百五十人もあり、そのほかに、われわれの周囲の異邦人のうちからきた人々もあった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i figli di ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco. ebbero numerosi figli e nipoti: centocinquanta. tutti questi erano discendenti di beniamino
ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi facevano venire e importavano da muzri un carro per seicento sicli d'argento, un cavallo per centocinquanta. in tal modo ne importavano per fornirli a tutti i re degli hittiti e ai re di aram
彼らはエジプトから戦車一両を銀六百シケルで輸入し、馬一頭を銀百五十で輸入した。同じようにこれらのものが彼らによってヘテびとのすべての王たち、およびスリヤの王たちにも輸出された。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un carro, importato da muzri, costava seicento sicli d'argento, un cavallo centocinquanta. in tal modo tutti i re degli hittiti e i re di aram vendevano i loro cavalli
エジプトから輸入される戦車一両は銀六百シケル、馬は百五十シケルであった。このようにして、これらのものが王の貿易商によって、ヘテびとのすべての王たちおよびスリヤの王たちに輸出された。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: