Je was op zoek naar: disonora (Italiaans - Japans)

il giusto odia la parola falsa, l'empio calunnia e disonora
正しい人は偽りを憎む、しかし悪しき人は恥ずべく、忌まわしくふるまう。

il favore del re è per il ministro intelligente, il suo sdegno è per chi lo disonora
賢いしもべは王の恵みをうけ、恥をきたらす者はその怒りにあう。

chi osserva la legge è un figlio intelligente, chi frequenta i crapuloni disonora suo padre
律法を守る者は賢い子である、不品行な者と交わるものは、父をはずかしめる。

chi raccoglie d'estate è previdente; chi dorme al tempo della mietitura si disonora
夏のうちに集める者は賢い子であり、刈入れの時に眠る者は恥をきたらせる子である。

mentre egli non le commette, e questo figlio mangia sulle alture, disonora la donna del prossimo
かえって山の上で食事をし、隣り人の妻を犯し、

non mangia sulle alture, non volge gli occhi agli idoli di israele, non disonora la donna del prossimo
山の上で食事せず、目をあげてイスラエルの家の偶像を仰がず、隣り人の妻を犯さず、

voi vi appoggiate sulle vostre spade, compite cose nefande, ognuno di voi disonora la donna del suo prossimo e vorreste avere in possesso il paese
あなたがたはつるぎをたのみ、憎むべき事をおこない、おのおの隣り人の妻を汚して、なおこの地を所有することができるか。

se non mangia sulle alture e non alza gli occhi agli idoli della casa d'israele, se non disonora la moglie del suo prossimo e non si accosta a una donna durante il suo stato di impurità
山の上で食事をせず、また目をあげてイスラエルの家の偶像を仰がず、隣り人の妻を犯さず、汚れの時にある女に近づかず、

disonore
名誉