Je was op zoek naar: non ne una buona idea (Italiaans - Japans)

sembra proprio una buona idea, dopo tutto.
じゃ、結局いいアイデアだってことだ。

sembra essere una buona casa.
いい家のようです。

fidarsi di una chiave pubblica sconosciuta senza controllarla non è una buona idea.
外部の鍵をチェックせずに信頼するのは、悪い考えです。

si ritiene una buona idea avere disponibile lo standard dom quando si utilizza questo modulo.
表 2xml定数

non è ovviamente una buona idea per apache o php lasciare a un qualsiasi utente la possibilità di sovrascrivere file sul server web.
php は、netscape composer や w3c amaya のようなクライアントで サポートされる http put メソッドをサポートします。 put リクエストは、ファイルアップロードよりもかなり簡単であり、 次のようなものになります。

poiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento
わたしは、良い教訓を、あなたがたにさずける。わたしの教を捨ててはならない。

ma il tuo schema non ne specifica nessuna.
パターンには参照するものが定義されていません。

l'avventizio e il mercenario non ne mangeranno
仮ずまいの者と、雇人とは、これを食べてはならない。

portava un bizzarro cappello? non ne portava.
hen na bōshi o kabutte imashita ka. bōshi wa kabutte imasen deshita.

crea un nuovo file calendario se non ne esiste già uno
存在しない場合、新しいカレンダーファイルを作成

sono stati trovati dati danneggiati nel torrent %1 È una buona idea eseguire un controllo di integrità dei dati del torrent.
torrent %1に壊れたデータを検出しました。 この torrent のデータの整合性をチェックしてください。

considererete come immondo ogni insetto alato; non ne mangiate
またすべて羽があって這うものは汚れたものである。それを食べてはならない。

e gli offrirono vino mescolato con mirra, ma egli non ne prese
そしてイエスに、没薬をまぜたぶどう酒をさし出したが、お受けにならなかった。

restituisce false se non ne vengono trovati o se avviene un errore.
hostname に対応するmxレコードをdnsから探します。 何かレコードが見つかった場合に true を返し、何も見つからないかエラーが 発生した場合に false を返します。

apre un progetto esistente. il progetto attualmente aperto non ne è influenzato.
既存のプロジェクトを開きます。現在開いているプロジェクトには影響しません。

non ho nulla a che fare con l'incidente e non ne so nulla.
私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。

altri odiano la luce, non ne vogliono riconoscere le vie né vogliono batterne i sentieri
光にそむく者たちがある。彼らは光の道を知らず、光の道にとどまらない。

non ne facemmo corpi che facessero a meno del cibo, e neppure erano eterni!
われはかれら（使徒たち）に，食物をとらないような体は授けなかった。またかれらは永久に生きる訳でもなかった。

invero, allah non commette ingiustizie, nemmeno del peso di un solo atomo. se si tratta di una buona azione, egli la valuterà il doppio e darà ricompensa enorme da parte sua.
誠にアッラーは，敏塵の重さ程も間違えられない。もし一善があれば，かれはこれを倍加なされ，またかれの御許から偉大な報奨を与えられよう。

non c'è bisogno di dire che una persona con più esperienza faccia meglio di chi invece non ne ha.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。