Je was op zoek naar: rigoglioso (Italiaans - Japans)

ho visto l'empio trionfante ergersi come cedro rigoglioso
わたしは悪しき者が勝ち誇って、レバノンの香柏のようにそびえたつのを見た。

rigoglioso sia pure in faccia al sole e sopra il giardino si spandano i suoi rami
彼は日の前に青々と茂り、その若枝を園にはびこらせ、

egli è colui che ha creato i cieli e la terra; e dal cielo ha fatto scendere per voi un'acqua, per mezzo della quale noi abbiamo fatto germogliare giardini rigogliosi; i cui alberi voi non sapreste far germogliare. vi è forse un'altra divinità assieme ad allah? no, quella è gente che attribuisce eguali [ad allah].
誰が，天と地を創造したのか。また誰があなたがたのために，天から雨を降らせるのか。それでわれは，美しい果樹園をおい茂らせる。そこの樹木を成長させることは，あなたがたには出来ない。アッラーと共に（それが出来る外の）神があろうか。いや，かれらは（正しい道から）外れた民である。