Je was op zoek naar: seccherà (Italiaans - Japans)

si prosciugheranno le acque del mare, il fiume si inaridirà e seccherà
ナイルの水はつき、川はかれてかわく。

alle tenebre non sfuggirà, la vampa seccherà i suoi germogli e dal vento sarà involato il suo frutto
彼は暗やみからのがれることができない。炎はその若枝を枯らし、その花は風に吹き去られる。

ecco, essa è piantata: riuscirà a prosperare? o non seccherà del tutto non appena l'avrà sfiorata il vento d'oriente? proprio nell'aiuola dove è germogliata, seccherà!»
見よ、それが移し植えられたら、また栄えるであろうか。東風がこれを打つ時、それは枯れてしまわないであろうか。その育った苗床で枯れないであろうか」。