Je was op zoek naar: siamo in attesa del formulario compilato (Italiaans - Japans)

in attesa del disco
ディスクを待っています

in attesa del computer.
コンピュータを待っています。

in attesa
待機中

in attesa.
待機

in attesa del supporto sorgente
ソースメディアを待っています

comandi in attesa:
ペンディング中のコマンド:

in attesa di callback...
コールバックを待っています...

in attesa dell' operazione
操作を待っています

in attesa dell' avversario...
対戦相手を待っています...

in attesa della connessione...
接続待ち...

file spedisci messaggi in attesa
ファイル 送信待ちメールを送信

comandi imap in attesa di esecuzione
中断されている imap コマンド

annulla lo spegnimento in attesa:
シャットダウンをキャンセル:

%1 contattato. in attesa di risposta...
%1 にコンタクトしました。応答を待っています...

dispositivo non pronto, si resta in attesa.
デバイスの準備ができていません。待機します。

elimina l' attesa del segnale di linea...
ダイヤルトーン待ちをオフにします...

spedisci messaggi in attesa al controllo della posta
受信メールチェック時に送信待ちメッセージを送信

in attesa che l' altro giocatore avvi la partita...
相手プレイヤーがゲームを開始するのを待っています...

attivato un timeout di 40 secondi. in attesa di risposta...
タイムアウトを 40 秒に設定しました。データを待っています...

il primo tunnel è ora attivo, in attesa di un secondo...
最初のトンネルが確立しました、2 番目を待っています...