Vraag Google

Je was op zoek naar: talvolta (Italiaans - Japans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Japans

Info

Italiaans

talvolta

Japans

時々

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

Se talvolta essi sono avvinti in catene, se sono stretti dai lacci dell'afflizione

Japans

もし彼らが足かせにつながれ、悩みのなわに捕えられる時は、

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

Talvolta nei riguardi di un popolo o di un regno io decido di sradicare, di abbattere e di distruggere

Japans

ある時には、わたしが民または国を抜く、破る、滅ぼすということがあるが、

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

I loro fratelli, che abitavano nei loro villaggi, talvolta dovevano andare con loro per sette giorni

Japans

またその村々にいる兄弟たちは七日ごとに代り、来て彼らを助けた。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

Emittenti e nuovo spettacolo storia, talvolta lo sviluppo interiore assenza di storia e la storia è solo un tweet. E così via.

Japans

新番組や放送局ネタ、ときどき開発中の内輪ネタ、そしてネタがないときには単なるつぶやき…などなど。

Laatste Update: 2012-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

Ma Davide disse a Saul: «Il tuo servo custodiva il gregge di suo padre e veniva talvolta un leone o un orso a portar via una pecora dal gregge

Japans

しかしダビデはサウルに言った、「しもべは父の羊を飼っていたのですが、しし、あるいはくまがきて、群れの小羊を取った時、

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Italiaans

Digital Video (DV) è un formato video digitale varato nel 1996, e grazie all`utilizzo dei nastri più picoli MiniDV, è diventato uno standard per la produzione di video di casa e semi-professionale; è usato talvolta per i scopi professionali, nonché come la produzione dei film e la produzione elettronica di notizie (ENG).

Japans

Digital Video (DV)はデジタルビデオの形式は1996年に開始されます。その小さなテープでフォーム ファクタ MiniDV は 以来ホームと semi-professional の映像制作の標準になっている、時々プロの目的にも使用されて、 映画の製作や電子ニュースを収集する(ENG)などです。DV 仕様は、コーデックとテープ形式の両方を定義します。DV 機能ビデオ良質、 特に、Video8、Hi8、VHS C などの消費者のアナログ形式以前に比べてください。現在のDV を使って、 映画を生成することができるのは安いです。

Laatste Update: 2014-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

O voi che credete, nelle vostre spose e nei vostri figli c'è [talvolta] un nemico per voi. State in guardia. Se dimenticherete, lascerete cadere e perdonerete; in verità Allah è perdonatore, misericordioso.

Japans

信仰する者よ,あなたがたの妻や子女の中にも,あなたがたに対する敵がいる。だからかれらに用心しなさい。だがもしあなたがたがかれらを赦し,大目にみ,かばうならば(それもよい)。本当にアッラーは,度々御赦し下される御方,慈悲深い御方であられる。

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Okular sta attualmente usando il programma esterno « dvipdfm » per convertire il file DVI in formato PDF. Talvolta questa operazione richiede tempo, perché dvipdfm deve generare i propri caratteri bitmap. Per piacere sii paziente.

Japans

Okular は DVI ファイルの PDF への変換に外部プログラム dvipdfmを使っています。 dvipdfmはビットマップフォントを生成する必要があるため、時間がかかる場合があります。お待ちください。

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Okular sta attualmente usando il programma esterno « dvips » per convertire il file DVI in formato PostScript. Talvolta questa operazione può richiedere parecchio tempo perché dvips deve generare i propri caratteri bitmap. Per piacere sii paziente.

Japans

Okular は DVI ファイルの PostScript への変換に外部プログラム dvipsを使っています。 dvipsはビットマップフォントを生成する必要があるため、時間がかかる場合があります。お待ちください。

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Un isomero nucleare è uno stato metastabile di un atomo causato dall' eccitazione di un protone o di un neutrone del proprio nucleo che richiede una variazione di spin affinché possa avvenire il rilassamento. Gli isomeri nucleari decadono a stati di più bassa energia attraverso due transizioni isomeriche: [br] - > emissione & #947; (emissione di un fotone ad alta energia). [br] - > conversione interna (l' energia è usata per ionizzare l' atomo). Gli isomeri metastabile di un atomo sono indicati con una « m » (o nel caso di più di un isomero con 2m, 3m...) Questo simbolo è posto solitamente dopo il simbolo atomico ed il numero di massa (ad esempio Co-58m) ma talvolta è scritto come apice prima del simbolo (ad esempio [sup]m[/ sup]Co-58 o [sup]58m[/ sup]Co).

Japans

核異性体は、原子核中の陽子または中性子の励起により生じた原子の準安定状態あるいは異性体である。励起によってスピンによる変化がうながされ、その末に原子核から余分なエネルギーが放出される。原子核は 2 度の異性体転移を経て、より低い核種のエネルギー状態へ崩壊する。[br] → & #947;- 崩壊 (高エネルギー光子放出) [br] → 内部転換 (エネルギーは原子の異性化に使われる) [br] これに対して化学における異性体の定義は、より一般的な用法である。また同位体の意味にしても、原子核の中性子数が異なるという点で対照的である。特定の原子の準安定な異性体は、通常 “m” を付けることで (あるいは、2 つ以上の異性体を持つ原子の場合は、2m、3m という形で) 指定される。この指定は、通常は原子記号および原子番号に後置される (例: Co-58m) が、上付きの添字で前置されることもある (例: [sup]m[/sup]Co-58 または [sup]58m[/sup]Co)。

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK