Je was op zoek naar: state (Italiaans - Kabylian)

configurazioneprinter state
printer state

carta esauritaprinter state
printer state

non accetta lavoriprinter state
printer state

il fotoconduttore ottico non è più funzionanteprinter state
printer state

voi però state attenti! io vi ho predetto tutto
atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. --

voi, mogli, state sottomesse ai mariti, come si conviene nel signore
a tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt, ayagi d ayen ilaqen i tid i gețḍuɛun sidi ṛebbi.

beati quelli le cui iniquità sono state perdonate e i peccati sono stati ricoperti
d iseɛdiyen wid iwumi țwasemḥent seyyat-nsen, iwumi țwamḥan ddnubat -nsen !

state sottomessi ad ogni istituzione umana per amore del signore: sia al re come sovrano
Ɣef ddemma n sidi ṛebbi qadṛet wid iḥekmen. qadṛet agellid imi d nețța i gḥekmen,

grande, sotto ogni aspetto. anzitutto perché a loro sono state affidate le rivelazioni di dio.
lfayda tella yerna ț-țameqqrant di mkul tama, axaṭer d nutni iwumi d-yefka sidi ṛebbi awal-is d imezwura.

ma chi opera la verità viene alla luce, perché appaia chiaramente che le sue opere sono state fatte in dio
ma d win iteddun di tideț yețțas-ed ɣer tafat akken a d-iban belli kra n wayen ixeddem, ixeddem it di lebɣi n sidi ṛebbi.

disse: «uomini di israele, badate bene a ciò che state per fare contro questi uomini
dɣa yenṭeq yenna : ay at isṛail, ḥadret iman-nwen ɣef wayen akka tebɣam a t-txedmem i yemdanen-agi !

cristo ci ha liberati perché restassimo liberi; state dunque saldi e non lasciatevi imporre di nuovo il giogo della schiavitù
Ɛisa lmasiḥ isellek-aɣ iwakken a nesɛu tilleli n tideț. ihi ḥerzet tilelli-agi, ḥadret aț-țuɣalem d aklan !

domestici, state soggetti con profondo rispetto ai vostri padroni, non solo a quelli buoni e miti, ma anche a quelli difficili
ay iqeddacen ! ilaq aț-qadṛem imɛellmen nwen, aɣet-asen awal ama i wid ilhan ḥninen, ama i wid iweɛṛen.

molti di essi dicevano: «ha un demonio ed è fuori di sé; perché lo state ad ascoltare?»
aṭas deg-sen qqaṛen : argaz-agi yezdeɣ-it lǧen, yedderwec, acuɣeṛ i s-tesmeḥsisem ?

soltanto però comportatevi da cittadini degni del vangelo, perché nel caso che io venga e vi veda o che di lontano senta parlare di voi, sappia che state saldi in un solo spirito e che combattete unanimi per la fede del vangelo
acu kan, ddut s tikli yuklal lexbaṛ n lxiṛ n lmasiḥ iwakken ad sleɣ fell-awen, ama usiɣ-ed a kkun-ẓreɣ ama ɣabeɣ fell-awen, tǧehdem, tedduklem s yiwen n ṛṛuḥ, tețḥarabem s yiwen wul ɣef liman i d-ițțak lexbaṛ n lxiṛ.

ed egli disse loro: «che sono questi discorsi che state facendo fra voi durante il cammino?». si fermarono, col volto triste
yenna-yasen : ?ef wacu i tețmeslayem akka deg webrid ? d acu i d yesseɣlin fell-awen leḥzen ?

astenervi dalle carni offerte agli idoli, dal sangue, dagli animali soffocati e dalla impudicizia. farete cosa buona perciò a guardarvi da queste cose. state bene»
yeɛni aț-țettixṛem i wučči n iseflawen yemmezlen i lmeṣnuɛat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛdsen d zzna. d ayen yelhan ma tḥudrem iman-nwen ɣef wannect-agi. qqimet di lehna.

e fu loro rivelato che non per se stessi, ma per voi, erano ministri di quelle cose che ora vi sono state annunziate da coloro che vi hanno predicato il vangelo nello spirito santo mandato dal cielo; cose nelle quali gli angeli desiderano fissare lo sguardo
ițțubeggen-asen-d belli mačči i nutni, meɛna i kunwi i d-xebbṛen ayagi. d ayen i wen-d-xebbṛen tura wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, s tezmert n ṛṛuḥ iqedsen i d-ițțucegɛen seg igenni. ula d lmalayekkat bɣant ad walint annect-agi.

obbedite ai vostri capi e state loro sottomessi, perché essi vegliano su di voi, come chi ha da renderne conto; obbedite, perché facciano questo con gioia e non gemendo: ciò non sarebbe vantaggioso per voi
aɣet awal i wid i wen-immalen abrid, ḍuɛet-țen axaṭer țɛassan fell awen, ẓran a d-yas wass deg ara ten-iḥaseb sidi ṛebbi ɣef lxedma nsen. akka ara xedmen ccɣel-nsen akken ilaq s lfeṛḥ mačči s leḥzen neɣ m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda.

e quanto a voi, l'unzione che avete ricevuto da lui rimane in voi e non avete bisogno che alcuno vi ammaestri; ma come la sua unzione vi insegna ogni cosa, è veritiera e non mentisce, così state saldi in lui, come essa vi insegna
ma d kunwi, ṛṛuḥ iqedsen i d-yesmar fell-awen lmasiḥ yezga deg-wen, ur teḥwaǧem ara win ara kkun-islemden ; axaṭer d ṛṛuḥ iqedsen i d-immaren fell-awen i kkun-isselmaden. ayen i wen-yesselmad ț-țideț, ur yeskiddib ara. sṭfet ihi di lmasiḥ am akken i wen-t-isselmed ṛṛuḥ iqedsen.