Je was op zoek naar: avvicinarsi (Italiaans - Koreaans)

avvicinarsi, eh?
가까이?

devono avvicinarsi sempre di piu'.
점점더 가까워져야 됩니다.

c'è chi non deve avvicinarsi così tanto.
그렇게 가까이 갈 필요 없소

- con l'avvicinarsi al totale isolamento."
통합 방지에 착수할 때로 돌아간다"

non permettere a galvatron di avvicinarsi a quel seme.
갈바트론이 절대로 씨드에 접근하지 못하게 해

- e' cosi' che e' riuscito ad avvicinarsi.
그래서 그렇게 가까이접근할 수 있었던 거죠

ed ora impedisci a tutti di avvicinarsi troppo a te.
그리고 이젠 신이 당신께 누구도 가까이 대하지 말라고 한거죠!

se permetto alle persone di avvicinarsi, li metto in pericolo.
내가 사람들을 가까이 하면

oh, se solo ci fosse un modo magico per avvicinarsi al soffitto.
임신했다고 말했어

miranda ha detto di non avvicinarsi a nessuno, specialmente a simon.
미란다는 누구든 가까워지지 말라고 했어. 특히 사이먼은

avvicinarsi il più possibile alla realtà è lo scopo dei giochi di simulazione.
시뮬레이션 게임이란 원래 최대한 진짜와 비슷해야 하는 것입니다.

sentendo avvicinarsi il giorno della sua morte, davide fece queste raccomandazioni al figlio salomone
다 윗 이 죽 을 날 이 임 박 하 매 그 아 들 솔 로 몬 에 게 명 하 여 가 로

era arrivata solo al radiologo, pensa. nessuno era riuscito ad avvicinarsi al dio della cardiologia.
기껏 방사선과 교수랑 잤지 심 흉부외과의 전설은 엄두도 못 냈지

ma aronne e tutti gli israeliti, vedendo che la pelle del suo viso era raggiante, ebbero timore di avvicinarsi a lui
아 론 과 온 이 스 라 엘 자 손 이 모 세 를 볼 때 에 모 세 의 얼 굴 꺼 풀 에 광 채 남 을 보 고 그 에 게 가 까 이 하 기 를 두 려 워 하 더

e avvenne che, mentre era in viaggio e stava per avvicinarsi a damasco, all'improvviso lo avvolse una luce dal ciel
사 울 이 행 하 여 다 메 섹 에 가 까 이 가 더 니 홀 연 히 하 늘 로 서 빛 이 저 를 둘 러 비 추 는 지

con l'avvicinarsi della fine di un'altra festa, vorrei prendermi un momento per fare un elenco di tutte le cose di cui voglio essere grata.
추수감사절 연휴의 끝이 보이는 이 시점에서 내가 무엇에 감사한지 조목조목 따지고 싶어

allora una donna saggia gridò dalla città: «ascoltate, ascoltate! dite a ioab di avvicinarsi, gli voglio parlare!»
그 성 에 서 지 혜 로 운 여 인 하 나 가 외 쳐 가 로 되 ` 들 을 지 어 다 ! 들 을 지 어 다 ! 청 컨 대 너 희 는 요 압 에 게 이 르 기 를 이 리 로 가 까 이 오 라 내 가 네 게 말 려 하 노 라 한 다' 하

molti sostengono che asp sia più lento e pesante di php, e anche meno stabile, ma un pregio di asp è il fatto che, usando vbscript, è relativamente semplice avvicinarsi a questo linguaggio se si conosce già il visual basic.
asp is not really a language in itself, it's an acronym for active server pages, the actual language used to program asp with is visual basic script or jscript. the biggest drawback of asp is that it's a proprietary system that is natively used only on microsoft internet information server (iis). this limits it's availability to win32 based servers. there are a couple of projects in the works that allows asp to run in other environments and webservers: instantasp from halcyon (commercial), chili!soft asp from chili!soft (commercial) and openasp from activescripting.org (free). asp is said to be a slower and more cumbersome language than php, less stable as well. some of the pros of asp is that since it primarily uses vbscript it's relatively easy to pick up the language if you're already know how to program in visual basic. asp support is also enabled by default in the iis server making it easy to get up and running. the components built in asp are really limited, so if you need to use "advanced" features like interacting with ftp servers, you need to buy additional components.

non e' nemmeno qui e io penso ancora: "si', non c'e' bisogno di avvicinarsi ancora."
그남자가 여기에 있지도 않지만 전 아직도 이렇게 말하죠 "흠, 뭐 그정도면 거의 비슷하구만"

ci sono altri beduini, che credono in allah e nell'ultimo giorno e considerano quello che spendono come un modo di avvicinarsi ad allah e ottenere le benedizioni del messaggero. sono di certo un mezzo per avvicinarsi [ad allah]. presto allah li farà entrare nella sua misericordia. in verità allah è perdonatore misericordioso!
유목민 가운데는 하나님과 내세를 믿어 그들이 바친 것으로 하나님께 가까이 하려하고 그것으로 선지자의 기도를 원하는 이들 이 있나니 그것은 곧 그들에게 가까이 있으며 하나님은 그들을 그 분의 은혜 속에 들어가게 하리니 하나님은 관용과 자비로 충만 하 심이라