Je was op zoek naar: cosciente (Italiaans - Koreaans)

e' cosciente?
의식은 있으셔?

stabile e cosciente.
이동중에도 안정적이었어요.

- oh, mio dio, e' cosciente.
이런, 환자가 의식이 있어요

- sono ben cosciente del tuo giuramento.
서약 때문에 가문을 이을 수 없죠 i'm well aware of your oath.

cos'e' successo mentre non ero cosciente?
내가 잔동안 무슨 일있었어?

pienamente cosciente, dovrebbe essere un intervento interessante.
의식도 멀쩡해 꽤 흥미로운 수술이 될 거 같아

e suggerire dei concetti alla mente cosciente di fischer.
그의 잠재적인 생각을 불러일으켜 nbsp;

tsunade-sama non e' neanche cosciente! come hanno potuto?
츠나데 님께서 아직 눈을 뜨지도 않으셨는데, 이런일을..

adrenalina nel flusso sanguigno, che l'ha tenuta cosciente e sveglia e...
? 네, 부인 뭔데?

la metteremo sotto sedazione cosciente, cioe', sara' sveglio ma intontito.
진정상태가 될 거예요 깨어있지만 약간 정신이 흐릿할 겁니다

non penso che... non credo che sarai cosciente quando porteremo beth in sala operatoria, quindi...
내 생각엔 그럴 수 없을 거 같은데, 아니 아니 내 생각엔 베스 수술 전에 니가 의식이 있을지 확신할 수 없어.

nello stato di sogno, la sua difesa cosciente e' molto bassa e rende i suoi pensieri vulnerabili al furto.
그렇기도 하고 꿈속에서 의지에 대한 방어가 약하면 당신의 생각을 위험에 처하게 만듭니다.

beh, solo per essere sicuro che tu sia cosciente di ciò a cui stai andando incontro, vorrei che tu mi assistessi nel mio trapianto eterotopico di cuore oggi.
당신이 모르고 지나치는 걸 확실히 해두려고 한 거지 오늘 있을 이소성 심장 이식 수술에서 날 도와줬으면 해

sei cosciente che ti distrarrebbe dallo struggerti per la ricca varieta' di tenero amore che il tuo ex ragazzo sta ricevendo dalla splendida perla di bombay?
너도 알지 지금 이렇게 하는게 너가 뭄바이에서 온 이쁜 보석을 탐닉하고 있을 너의 전 남친에 대한

avevo intenzione di farlo in anestesia locale, ma credo che useremo la sedazione cosciente, cosi' al tuo risveglio il naso sara' a posto,
그냥 부분마취만 할 생각이었는데 수면마취를 하는 게 좋겠어 네가 잠에서 깨면 코도 고쳐져 있고 완전히 새로운 날이 시작되는 거야 어때?

così, in ogni città, facemmo capi i suoi peccatori più grandi, affinché ordiscano in essa le loro trame. ma tramano solo contro loro stessi e non ne sono coscienti!
그리하여 고을마다 사악 한 자를 두니 이들은 그 안에서 음모를 꾸미더라 그러나 그들이 음모함은 단지 그들의 영혼을 음 모할 뿐이나 그들은 이것을 알지 못함이라