Je was op zoek naar: samuele (Italiaans - Koreaans)

pierluigi andreoli, samuele kaplunemail of translators
park shinjoemail of translators

samuele radunò il popolo davanti a dio in mizp
사 무 엘 이 백 성 을 미 스 바 로 불 러 여 호 와 앞 에 모 으

allora fu rivolta a samuele questa parola del signore
여 호 와 의 말 씀 이 사 무 엘 에 게 임 하 니 라 가 라 사

per la tribù dei figli di simeone, samuele figlio di ammiud
시 므 온 지 파 에 서 는 암 미 훗 의 아 들 스 므 엘 이

-28-figli di samuele: gioele primogenito e abia secondo
살 룸 은 힐 기 야 를 낳 았 고, 힐 기 야 는 아 사 랴 를 낳 았 고

samuele fu giudice d'israele per tutto il tempo della sua vita
해 마 다 벧 엘 과 길 갈 과 미 스 바 로 순 회 하 여 그 모 든 곳 에 서 이 스 라 엘 을 다 스 렸

samuele riferì tutte le parole del signore al popolo che gli aveva chiesto un re
사 무 엘 이 왕 을 구 하 는 백 성 에 게 여 호 와 의 모 든 말 씀 을 일

per circa quattrocentocinquanta anni. dopo questo diede loro dei giudici, fino al profeta samuele
그 후 에 선 지 자 사 무 엘 때 까 지 사 사 를 주 셨 더

essa disse: «chi devo evocarti?». rispose: «evocami samuele»
여 인 이 가 로 되 내 가 누 구 를 네 게 로 불 러 올 리 랴 사 울 이 가 로 되 사 무 엘 을 불 러 올 리

samuele prestava servizio davanti al signore per quanto lo poteva un fanciullo e andava cinto di efod di lino
사 무 엘 이 어 렸 을 때 에 세 마 포 에 봇 을 입 고 여 호 와 앞 에 섬 겨 더

lo zio di saul soggiunse: «suvvia, raccontami quello che vi ha detto samuele»
사 울 의 숙 부 가 가 로 되 ` 청 하 노 니 사 무 엘 이 너 희 에 게 이 른 말 을 내 게 고 하 라

allora il signore chiamò: «samuele!» e quegli rispose: «eccomi»
여 호 와 께 서 사 무 엘 을 부 르 시 는 지 라 그 가 대 답 하 되 ` 내 가 여 기 있 나 이 다' 하

simone solinas, samuele kaplun, luca gambetta, daniele medri, federico cozzi, giuseppe ravasioemail of translators
park shinjoemail of translators

disse poi samuele: «radunate tutto israele a mizpa, perché voglio pregare il signore per voi»
그 들 이 미 스 바 에 모 여 물 을 길 어 여 호 와 앞 에 붓 고 그 날 에 금 식 하 고 거 기 서 가 로 되 ` 우 리 가 여 호 와 께 범 죄 하 였 나 이 다' 하 니 라 사 무 엘 이 미 스 바 에 서 이 스 라 엘 자 손 을 다 스 리 니

allora il signore disse a samuele: «ecco io sto per fare in israele una cosa tale che chiunque udirà ne avrà storditi gli orecchi
여 호 와 께 서 사 무 엘 에 게 이 르 시 되 보 라, 내 가 이 스 라 엘 중 에 한 일 을 행 하 리 니 그 것 을 듣 는 자 마 다 두 귀 가 울 리 리

eli chiamò samuele e gli disse: «samuele, figlio mio». rispose: «eccomi»
엘 리 가 사 무 엘 을 불 러 가 로 되 ` 내 아 들 사 무 엘 아' 하 니 대 답 하 되 ` 내 가 여 기 있 나 이 다

dissero allora gli israeliti a samuele: «non cessar di supplicare per noi il signore dio nostro perché ci liberi dalle mani dei filistei»
사 무 엘 이 젖 먹 는 어 린 양 을 취 하 여 온 전 한 번 제 를 여 호 와 께 드 리 고 이 스 라 엘 을 위 하 여 여 호 와 께 부 르 짖 으 매 여 호 와 께 서 응 답 하 셨 더

agli occhi di samuele era cattiva la proposta perché avevano detto: «dacci un re che ci governi». perciò samuele pregò il signore
우 리 에 게 왕 을 주 어 우 리 를 다 스 리 게 하 라 한 그 것 을 사 무 엘 이 기 뻐 하 지 아 니 하 여 여 호 와 께 기 도 하

-33-questi furono gli incaricati e questi i loro figli. dei keatiti: eman il cantore, figlio di gioele, figlio di samuele
그 핫 의 아 들 들 은 아 므 람 과, 이 스 할 과, 헤 브 론 과, 웃 시 엘 이 요

allora samuele gli svelò tutto e non tenne nascosto nulla. eli disse: «egli è il signore! faccia ciò che a lui pare bene»
사 무 엘 이 세 세 히 말 하 고 조 금 도 숨 기 지 아 니 하 니 그 가 가 로 되 ` 이 는 여 호 와 시 니 선 하 신 소 견 대 로 하 실 것 이 니 라' 하 니