Je was op zoek naar: corda (Italiaans - Kroatisch)

corda
uže

al maestro del coro. per strumenti a corda. di davide
zborovoði. uza žièana glazbala. davidov.

al maestro del coro. su strumenti a corda. salmo. canto
zborovoði. uza žièana glazbala. psalam. pjesma.

alzai gli occhi ed ecco un uomo con una corda in mano per misurare
podigoh oèi i vidjeh. i gle: èovjek, a u ruci mu mjeraèko uže.

al maestro del coro. per strumenti a corda. salmo. di davide
zborovoði. uz žièana glazbala. psalam. davidov.

scioglie la cintura dei re e cinge i loro fianchi d'una corda
on otpasuje pojas kraljevima i užetom im vezuje bokove.

gli anziani hanno disertato la porta, i giovani i loro strumenti a corda
starci su ostavili vrata, mladiæi više ne sviraju na lirama.

potrai legarlo con la corda per fare il solco o fargli erpicare le valli dietro a te
možeš li njega za brazdu prikovat' da ralo vuèe po docima tvojim?

puoi tu pescare il leviatan con l'amo e tener ferma la sua lingua con una corda
zar loviš levijatana udicom? zar æeš mu jezik zažvalit' užetom?

se uno aggredisce, in due gli possono resistere e una corda a tre capi non si rompe tanto presto
i ako tko udari na jednoga, dvojica æe mu se oprijeti; i trostruko se uže ne kida brzo.

perciò non ci sarà nessuno che tiri la corda per te, per il sorteggio nell'adunanza del signore
zato neæe biti nikoga tko bi bacio kocku za dio tvoj u zboru jahvinu."

ecco, gli empi tendono l'arco, aggiustano la freccia sulla corda per colpire nel buio i retti di cuore
gle, bezbožnici veæ luk napeše, za tetivu strijelu zapeše da iz potaje ustrijele pravednika.

ne prenderanno possesso il pellicano e il riccio, il gufo e il corvo vi faranno dimora. il signore stenderà su di essa la corda della solitudine e la livella del vuoto
zaposjest æe je jež i èaplja, sova i gavran prebivat æe u njoj. rastegnut æe nad njom uže pustoši i visak praznine.

fece la vasca di metallo fuso del diametro di dieci cubiti, rotonda, alta cinque cubiti; ci voleva una corda di trenta cubiti per cingerla
tada od rastaljene kovine izli more koje je od ruba do ruba mjerilo deset lakata; bilo je okruglo uokolo, pet lakata visoko, a u opsegu, mjereno vrpcom, imalo je trideset lakata.

invece di profumo ci sarà marciume, invece di cintura una corda, invece di ricci calvizie, invece di vesti eleganti uno stretto sacco, invece di bellezza bruciatura
mjesto miomirisa, smrad; mjesto pojasa, konopac; mjesto kovrèa, tjeme obrijano; mjesto gizdave halje, kostrijet; mjesto ljepote, žig.

ebbene, dice il signore: tua moglie si prostituirà nella città, i tuoi figli e le tue figlie cadranno di spada, la tua terra sarà spartita con la corda, tu morirai in terra immonda e israele sarà deportato in esilio lontano dalla sua terra»
zato ovako govori jahve: 'tvoja æe žena bludnièit' po gradu, sinovi tvoji i kæeri od maèa æe pasti, tvoja æe se zemlja užetom razdijeliti, a ti æeš umrijeti na neèistu tlu, i izrael æe otiæi u izgnanstvo iz svoje zemlje.'"