Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
là dunque deposero gesù, a motivo della preparazione dei giudei, poiché quel sepolcro era vicino
ondje dakle zbog idovske priprave, jer grob bijae blizu, poloe isusa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo aver compiuto tutto quanto era stato scritto di lui, lo deposero dalla croce e lo misero nel sepolcro
poto pak izvrie sve to je o njemu napisano, skinue ga s drveta i poloie u grob.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo trascinarono fuori della città e si misero a lapidarlo. e i testimoni deposero il loro mantello ai piedi di un giovane, chiamato saulo
izbacie ga iz grada pa ga kamenovahu. svjedoci odloie haljine do nogu mladiæa koji se zvao savao.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incendiarono poi la città e quanto vi era, soltanto l'argento, l'oro e gli oggetti di rame e di ferro deposero nel tesoro della casa del signore
spalie grad i sve to bijae u njemu: uzee samo srebro, zlato, tuèano i eljezno posuðe i stavie u riznicu doma jahvina.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attorno a lui si radunò molta folla recando con sé zoppi, storpi, ciechi, sordi e molti altri malati; li deposero ai suoi piedi, ed egli li guarì
tada nagrnu k njemu silan svijet s hromima, kljastima, slijepima, nijemima i mnogima drugima. poloe mu ih do nogu, a on ih izlijeèi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fecero dunque gli israeliti come aveva comandato giosuè, presero dodici pietre in mezzo al giordano, secondo quanto aveva comandato il signore a giosuè, in base al numero delle tribù degli israeliti, le trasportarono con sé verso l'accampamento e le deposero in quel luogo
izraelci uèine kako im je zapovjedio joua, uzmu dvanaest kamenova iz sredine jordana, prema broju plemena izraelovih, kako je jahve naredio joui: prenesu ih do svoga noæita i poloe ondje.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: