Je was op zoek naar: dimmi (Italiaans - Kroatisch)

vibra la lancia e la scure contro chi mi insegue, dimmi: «sono io la tua salvezza»
zavitlaj kopljem i presretni progonitelje moje, reci mojoj duši: "ja sam tvoje spasenje."

dimmi dunque, sotto quale albero li hai trovati insieme?». rispose: «sotto un leccio»
reci mi dakle pod kojim si ih drvetom zatekao zajedno!" on odgovori: "pod jasikom."

dimmi, o amore dell'anima mia, dove vai a pascolare il gregge, dove lo fai riposare al meriggio, perché io non sia come vagabonda dietro i greggi dei tuoi compagni
reci mi, ti koga ljubi duša moja, gdje paseš, gdje se u podne odmaraš, da ne lutam, tražeæi te, oko stada tvojih drugova.

allora il tribuno si recò da paolo e gli domandò: «dimmi, tu sei cittadino romano?». rispose: «sì»
tisuænik tada priðe pavlu pa mu reèe: "reci mi, jesi li rimljanin!" on odvrati: "da."

pietro le chiese: «dimmi: avete venduto il campo a tal prezzo?». ed essa: «sì, a tanto»
petar joj reèe: "reci mi, jeste li za toliko dali imanje?" ona odgovori: "da, za toliko."