Je was op zoek naar: i miei piú cari auguri (Italiaans - Kroatisch)

i miei %1
kmail

i miei scaricamenti
preuzimanje je nastavljeno

i miei bug: %1
zatvori grešku% 1

i miei oggetti preferiti
moji omiljeni widgeti

i miei segnalibriname of translators
moje knjiške oznakename of translators

se mi amate, osserverete i miei comandamenti
"ako me ljubite, zapovijedi æete moje èuvati.

inviare i miei promemoria con questo evento
pošalji moje podsjetnike sa ovim događajem

perché i miei occhi han visto la tua salvezza
ta vidješe oèi moje spasenje tvoje,

hai disprezzato i miei santuari, hai profanato i miei sabati
svetinje moje prezireš, subote oskvrnjuješ.

anzi dice: «forse i miei capi non sono altrettanti re
govoraše: "nisu li svi knezovi moji kraljevi?

lampada per i miei passi è la tua parola, luce sul mio cammino
tvoja rijeè nozi je mojoj svjetiljka i svjetlo mojoj stazi.

tu trattieni dal sonno i miei occhi, sono turbato e senza parole
vjeðe moje držiš, potresen sam, ne mogu govoriti.

contro di me parlano i miei nemici, coloro che mi spiano congiurano insieme
jer govore o meni moji dušmani, i koji me vrebaju složno se svjetuju:

i miei fratelli si sono allontanati da me, persino gli amici mi si sono fatti stranieri
od mene su se udaljila braæa, otuðili se moji poznanici.

«non toccate i miei consacrati, non fate alcun male ai miei profeti»
"ne dirajte u moje pomazanike, ne nanosite zla mojim prorocima!"

i miei giorni passano più veloci d'un corriere, fuggono senza godere alcun bene
od skoroteèe su brži moji dani, bježe daleko, nigdje dobra ne videæ.'

ascolta dunque, giobbe, i miei discorsi, ad ogni mia parola porgi l'orecchio
Èuj dakle, jobe, što æu ti kazati, prikloni uho mojim besjedama.

tu mi liberi dai miei nemici, mi innalzi sopra i miei avversari, mi liberi dall'uomo violento
od dušmana me mojih izbavljaš i nad protivnike me moje izdižeš, ti mene od èovjeka silnika spasavaš.

moab è il bacino per lavarmi, sull'idumea getterò i miei sandali, sulla filistea canterò vittoria»
moab je sud iz kojeg se umivam, na edom æu baciti obuæu, nad filistejcem slavit' pobjedu!"