Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io voglio tornare indietro.
Želim natrag.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest'ultimo quanto a te
uzmi svoje pa idi. a ja hoæu i ovomu posljednjemu dati kao i tebi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se aveste compreso che cosa significa: misericordia io voglio e non sacrificio, non avreste condannato individui senza colpa
i kad biste razumjeli to ono znaèi: milosrðe mi je milo, a ne rtva, ne biste osudili ove nekrive.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora state qui raccolti e io voglio discutere con voi davanti al signore a causa di tutti i benefici che il signore ha operato con voi e con i vostri padri
stanite sada ovamo da probesjedim s vama pred jahvom i da vas podsjetim na sva velika djela koja je uèinio jahve vama i vaim ocima.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andate dunque e imparate che cosa significhi: misericordia io voglio e non sacrificio. infatti non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori»
hajdete i prouèite to znaèi: milosrðe mi je milo, a ne rtva. ta ne doðoh zvati pravednike, nego grenike."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ora io voglio ricordare a voi, che gia conoscete tutte queste cose, che il signore dopo aver salvato il popolo dalla terra d'egitto, fece perire in seguito quelli che non vollero credere
elim vas podsjetiti, premda jednom zauvijek sve znate, kako je gospodin izbavio narod iz egipta, a zatim unitio nevjerne.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impostare a vero nel caso in cui non si voglia una delimitatore di sigla prima della sigla quando si compone una email.
postavite na istinito ako ne želite dodavati znak razdvajanja ispred vašeg popisa kada sastavljate poruku.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e diceva: «abbà, padre! tutto è possibile a te, allontana da me questo calice! però non ciò che io voglio, ma ciò che vuoi tu»
govorae: "abba! oèe! tebi je sve moguæe! otkloni èau ovu od mene! ali ne to ja hoæu, nego to hoæe ti!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tutti i suoi figli e le sue figlie vennero a consolarlo, ma egli non volle essere consolato dicendo: «no, io voglio scendere in lutto dal figlio mio nella tomba». e il padre suo lo pianse
svi su ga njegovi sinovi i sve njegove kæeri nastojali utjeiti, ali se on ne mogae utjeiti. govorio je: "ne, siæi æu k svome sinu u eol tugujuæi!" tako ga je oplakivao njegov otac.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
davide disse: «io voglio usare a canùn figlio di nacàs la benevolenza che suo padre usò a me». davide mandò alcuni suoi ministri a fargli le condoglianze per suo padre. ma quando i ministri di davide furono giunti nel paese degli ammoniti
a david reèe u sebi: "elio bih iskazati ljubav nahaevu sinu hanunu, kao to je njegov otac iskazao meni." zato david posla svoje sluge da mu izraze suæut zbog njegova oca. ali kad su davidove sluge dole u zemlju amonaca,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak