Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
meglio abitare in un deserto che con una moglie litigiosa e irritabile
bolje je ivjeti u pustinji nego sa enom svadljivom i gnjevljivom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il gocciolar continuo in tempo di pioggia e una moglie litigiosa, si rassomigliano
streha to prokinjava za estoke kie i svadljiva ena - jedno su te isto.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abitare su un angolo del tetto è meglio di una moglie litigiosa e una casa in comune
bolje je stanovati pod rubom krova nego u zajednièkoj kuæi sa enom svadljivom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' meglio abitare su un angolo del tetto che avere una moglie litigiosa e casa in comune
bolje je ivjeti pod rubom krova nego u zajednièkoj kuæi sa enom svadljivom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un servo del signore non dev'essere litigioso, ma mite con tutti, atto a insegnare, paziente nelle offese subite
a sluga gospodnji treba da se ne svaða, nego da bude njean prema svima, sposoban pouèavati, zlo podnositi,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: