Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i tuoi certificati
vaše potvrde
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
segui i tuoi sogni
follow your dreams
Laatste Update: 2013-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quali sono le condizioni per l’introduzione dell’euro
Što je euro euro je zajednička valuta europske unije.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono straniero sulla terra, non nascondermi i tuoi comandi
ja sam doljak na zemlji, zapovijedi svoje nemoj od mene skrivati!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solo per i tuoi occhisend-options
samo za vaše očisend-options
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché siano liberati i tuoi amici
da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, uslii nas!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono i file locali sono attualmente supportati.
samo su lokalne datoteke trenutno podržane.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questa cartella contiene i tuoi file personaliname
ova mapa sadrži vaše osobne datotekename
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mia eredità per sempre sono i tuoi insegnamenti, sono essi la gioia del mio cuore
svjedoèanstva tvoja vjeèna su mi batina, ona su radost mome srcu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mostra le condizioni in base alle quali sono permesse la copia e la distribuzione di aptitude
pogledajte uvjete pod kojima smijete kopirati i distribuirati aptitude
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questi sono i certificati personali registrati nel database.
ovo su osobne potvrde registrirane u bazi podataka.
Laatste Update: 2009-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
controlla i tuoi permessi di accesso a questa risorsa.
provjerite vaše ovlasti za pristup ovom resursu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
modifiche disabilitate - per favore, controlla i tuoi permessi
mijenjanje nije moguće – molim provjerite privilegije
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho più senno degli anziani, perché osservo i tuoi precetti
razumniji sam i od staraca jer tvoje èuvam naredbe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco, ora so che non vedrete più il mio volto, voi tutti tra i quali sono passato annunziando il regno di dio
"i sad, evo, znam: neæete vie vidjeti lica moga, svi vi posred kojih proðoh propovijedajuæi kraljevstvo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le travi della nostra casa sono i cedri, nostro soffitto sono i cipressi
- grede kuæa naih cedri su, a natkrovlje èempresi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che cosa ci porta l’introduzione dell’euro quali sono le condizioni per l’introduzione dell’euro
i. zašto uvodimo euro Što nam donosi uvođenje eura
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questi sono i figli di levi secondo i loro nomi: gherson, keat e merari
ovo su poimenice bili sinovi levijevi: geron, kehat i merari.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanno consegnato i decreti del re ai satrapi del re e al governatore dell'oltrefiume, i quali sono venuti in aiuto al popolo e al tempio
zatim predae kraljeve naredbe kraljevskim satrapima i upraviteljima s one strane rijeke i oni pomogoe narod i dom boji.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questi sono i nomi dei figli di aronne: nadab il primogenito, abiu, eleazaro e itamar
ovo su bila imena aronovih sinova: prvoroðenac nadab, zatim abihu, eleazar i itamar.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: