Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il continente europeo si riunifica nella pace e si moltiplicano le forme di cooperazione fra paesi per la lotta alla criminalità internazionale, alla tratta degli esseri umani, all’immigrazione clandestina e al riciclaggio di denaro sporco.
europski kontinent ujedinjen je mirnim putem, a europske države surađuju na suzbijanju međunarodnoga kriminala, trgovine ljudima, ilegalne imigracije i pranja novca.
sono in fase di sviluppo moderni centri per il trattamento dei rifiuti solidi per la città di split (lecevica) dove sono previsti una discarica, stazioni di trasferimento e riciclaggio nonché impianti per il trattamento meccanico e biologico.
na primjer, moderni centri za zbrinjavanje otpada se planiraju za grad split (lećevica) gdje će se konstruirati odlagalište, stanice za transfer, recikliranje i pogon za mehaničku i biološku obradu.
il progetto balikesir solid waste management mira a ridurre l’inquinamento delle acque sotterranee e dell’ambiente a balikesir e nei villaggi vicini, nonché a promuovere il riutilizzo e il riciclaggio attraverso un sistema regionale per la gestione dei rifiuti solidi a balikesir, bigadiç, İvrindi, kepsut, pamukçu, susurluk e savaştepe, conformemente all’acquis e alla legge turca.
investicijska pomoć u zemljama kandidatima je samo mali dio razine investicijske pomoći dostupne zemljama članica- ma2, ali stavlja veliki naglasak na razvoj institucija i struktura za budućnost. poslovnim rukovoditeljima i državnim službenicima daje neophodno iskustvo u osmišljavanju i upravljanju investicijskim projektima, pripremajući ih za vrijeme kada će oni dobiti punu kontrolu nad programima strukturalnih fondova.