Je was op zoek naar: serpenti (Italiaans - Kroatisch)

serpenti paralleli
bez efekta

serpenti a riquadro
bez efekta

tossico di serpenti è il loro vino, micidiale veleno di vipere
njihovo je vino otrov zmijski, žestok jed otrovnice ljute.

serpenti, razza di vipere, come potrete scampare dalla condanna della geenna
"zmije! leglo gujinje! kako æete uteæi osudi paklenoj?

aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra
kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutièin.

non mettiamo alla prova il signore, come fecero alcuni di essi, e caddero vittime dei serpenti
i ne iskušavajmo gospodina kao što su ga neki od njih iskušavali te od zmija izginuli.

gettarono ciascuno il suo bastone e i bastoni divennero serpenti. ma il bastone di aronne inghiottì i loro bastoni
svaki baci svoj štap, koji se pretvori u zmiju. ali aronov štap proguta njihove štapove.

la loro gola è un sepolcro spalancato, tramano inganni con la loro lingua, veleno di serpenti è sotto le loro labbra
grob otvoren grlo je njihovo, jezikom lažno laskaju, pod usnama im je otrov ljutièin,

allora il signore mandò fra il popolo serpenti velenosi i quali mordevano la gente e un gran numero d'israeliti morì
onda jahve pošalje na narod ljute zmije; ujedale ih one, tako te pomrije mnogo naroda u izraelu.

ecco: io vi mando come pecore in mezzo ai lupi; siate dunque prudenti come i serpenti e semplici come le colombe
"evo, ja vas šaljem kao ovce meðu vukove. budite dakle mudri kao zmije, a bezazleni kao golubovi!

ecco, io vi ho dato il potere di camminare sopra i serpenti e gli scorpioni e sopra ogni potenza del nemico; nulla vi potrà danneggiare
evo, dao sam vam vlast da gazite po zmijama i štipavcima i po svoj sili neprijateljevoj i ništa vam neæe naškoditi.

la potenza dei cavalli infatti sta nella loro bocca e nelle loro code; le loro code sono simili a serpenti, hanno teste e con esse nuociono
doista, snaga je ovim konjima u ustima i repovima: repovi im kao u zmija, s glavama kojima ude.

prenderanno in mano i serpenti e, se berranno qualche veleno, non recherà loro danno, imporranno le mani ai malati e questi guariranno»
zmije uzimati; i popiju li što smrtonosno, ne, neæe im nauditi; na nemoænike æe ruke polagati, i bit æe im dobro."

24 aprile costituzione del «serpente monetario».
24. travnja Šestorica uvode europski monetarni sistem (tzv. »monetarnu zmiju«).