Je was op zoek naar: a quale dei due fratelli? (Italiaans - Latijn)

quale dei due fratelli hai visto?
utrum fratrem vidisti?

a quale dei due consoli
uter consulum

nessuno dei due fratelli
neuter frater

di quale dei due amici?
uter ex duobus fratribus?

quale dei due,uno dei due
uter

per quale dei due i giovani?
utre iuvenibus

a quale scopo?
nescio

a nessuno dei due
circumfluere

nessuno dei due
qui duos

per nessuno dei due
nam neque neque

infatti a quale degli angeli dio ha mai detto
cui enim dixit aliquando angelorum filius meus es tu ego hodie genui te et rursum ego ero illi in patrem et ipse erit mihi in filiu

se uno dei due non è miserabile
si aut non miser post morte

e getterà le sorti per vedere quale dei due debba essere del signore e quale di azazel
mittens super utrumque sortem unam domino et alteram capro emissari

gli altri dieci, udito questo, si sdegnarono con i due fratelli
et audientes decem indignati sunt de duobus fratribu

i volumi dell'uno o dei due valori sono i
unum aut duo bona volumina

cam, padre di canaan, vide il padre scoperto e raccontò la cosa ai due fratelli che stavano fuori
quod cum vidisset ham pater chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis fora

a quale degli angeli poi ha mai detto: finché io non abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi
ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru

non c'era nessun altro al di fuori dei due anziani nascosti a spiarla
et non erat ibi quisquam praeter duos senes absconditos et contemplantes ea

cercando di indagare a quale momento o a quali circostanze accennasse lo spirito di cristo che era in loro, quando prediceva le sofferenze destinate a cristo e le glorie che dovevano seguirle
scrutantes in quod vel quale tempus significaret in eis spiritus christi praenuntians eas quae in christo sunt passiones et posteriores gloria