Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a questa
corrusco
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disse il vecchio
quaesisseque
Laatste Update: 2020-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il vecchio saggio ha ragione
senex sapiens
Laatste Update: 2022-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il vecchio a ritirarsi in ozio sicuro
otia tuta
Laatste Update: 2023-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora il paese
nunc rus eo
Laatste Update: 2019-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma, come il vecchio della sua vecchiaia, così come al senem
sed, ut tum ad senam senex de senectute
Laatste Update: 2023-12-07
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
il vecchio cercò di persuadere il suo asino a fuggire o essere arrestato
senex suadebat asino ut fugeret neque capi possit
Laatste Update: 2016-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli attacchi del passato, ma ora il sistema
quod antea fuit impetus, nunc ratio est
Laatste Update: 2018-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a questo
ad hanc basílica
Laatste Update: 2023-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando fu creato il vecchio re dei tarquini, il numero dei senatori raddoppiò e furono costruiti molti edifici
cum priscus tarquinis rex creatur,senatorum numerus duplicatur et multa aedificia aedificantur
Laatste Update: 2022-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a queste condizioni
dixi
Laatste Update: 2020-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a questo non iniziato
procui este profani
Laatste Update: 2020-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
così farò - dice il signore - riguardo a questo luogo e ai suoi abitanti, rendendo questa città come tofet
sic faciam loco huic ait dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut thofet
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
azioni contrarie a questi continua
perdurantibus
Laatste Update: 2020-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a questi tali ordiniamo, esortandoli nel signore gesù cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace
his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in domino iesu christo ut cum silentio operantes suum panem manducen
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in mezzo a questo apparato una spada scintillante
in hoc medio apparatu fulgentem gladium e lacunari saeta equina aptum
Laatste Update: 2022-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che indossiamo vestiti che abbiamo comprato a questi figli
omnes cives illi orationi plauserunt
Laatste Update: 2023-11-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
non posso giocare a questo gioco. non mi piace.
hoc ludo ludere non possum. non placet mihi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domandandoci con insistenza la grazia di prendere parte a questo servizio a favore dei santi
cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii quod fit in sancto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche a questo disse: anche tu sarai a capo di cinque città
et huic ait et tu esto supra quinque civitate
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: