Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a queste condizioni
dixi
Laatste Update: 2020-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a questa
corrusco
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ho mai credere a queste piani di base inutile
turpibus consiliis improborum numquam credimus
Laatste Update: 2020-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non prestiamo attenzione a queste cose siano esse ridicole e odiose
videamus ne ista ridicula et odiosa sint
Laatste Update: 2013-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a questo proposito
in hac certe
Laatste Update: 2021-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a questo proposito,
hac re
Laatste Update: 2020-05-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
a questo non iniziato
procui este profani
Laatste Update: 2020-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dice il signore dio a queste ossa: ecco, io faccio entrare in voi lo spirito e rivivrete
haec dicit dominus deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et viveti
Laatste Update: 2014-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fuggì via mosè a queste parole, e andò ad abitare nella terra di madian, dove ebbe due figli
fugit autem moses in verbo isto et factus est advena in terra madiam ubi generavit filios duo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tarquinio aveva un fratello, arruntus tarquinius. a queste due si era sposata tullia, la figlia del re
tarquinius fratrem habuerat arruntem tarquinium. his duobus duae tulliae, regis filiae, nupserant
Laatste Update: 2021-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
azioni contrarie a questi continua
perdurantibus
Laatste Update: 2020-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' bene che tu ti attenga a questo e che non stacchi la mano da quello, perché chi teme dio riesce in tutte queste cose
ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in mezzo a questo apparato una spada scintillante
in hoc medio apparatu fulgentem gladium e lacunari saeta equina aptum
Laatste Update: 2022-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e a questo scopo una corona d'or
ob eamque rem
Laatste Update: 2023-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che indossiamo vestiti che abbiamo comprato a questi figli
omnes cives illi orationi plauserunt
Laatste Update: 2023-11-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
non posso giocare a questo gioco. non mi piace.
hoc ludo ludere non possum. non placet mihi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i discepoli rimasero stupefatti a queste sue parole; ma gesù riprese: «figlioli, com'è difficile entrare nel regno di dio
discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fino a queste parole erano stati ad ascoltarlo, ma allora alzarono la voce gridando: «toglilo di mezzo; non deve più vivere!»
audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domandandoci con insistenza la grazia di prendere parte a questo servizio a favore dei santi
cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii quod fit in sancto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a questo punto mi sono destato e ho guardato; il mio sonno mi parve soave
ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mih
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: