Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abbi cura di splendere
tibi curae, ut luceat
Laatste Update: 2020-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abbi cura di te
cura te
Laatste Update: 2020-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avrò cura di te
avrò cura di te
Laatste Update: 2023-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si prende cura di
accipit curam mei
Laatste Update: 2020-04-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
prendersi cura di legame
ancillarum
Laatste Update: 2019-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prenditi cura di te stesso
cura te
Laatste Update: 2020-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per vestirlo e prendersi cura di lui
ut operaretur eum
Laatste Update: 2022-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prenditi cura di insegnante delle ragazze
magistra puellarum diligentiam
Laatste Update: 2019-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
così io ti amo e mi prendo cura di te
Laatste Update: 2024-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si è presa cura di suo figlio con grande cura
filius suus magna cum diligentia curabat
Laatste Update: 2022-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perche' io ti ami e mi prenda cura di te
ut amem et foveam
Laatste Update: 2013-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' così che io ti amo e mi prendo cura di te
mi prenderò cura di te
Laatste Update: 2022-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tulliam si prende cura di molte diligenti turbolenze delle ragazze
sedulam puellam turbant
Laatste Update: 2020-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gettando in lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi
omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei davvero, non una carne ma la volontà non si cura di un capello
quandoquidem, nec caro sis, nec pili, sed voluntas
Laatste Update: 2021-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non c'è tempo per prendersi cura di voi, siete così pieno di attività come
tu tam laboriosus es, ut post te non respicias
Laatste Update: 2013-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
geremia quindi disse a seraià: «quando giungerai a babilonia, abbi cura di leggere in pubblico tutte queste parol
et dixit hieremias ad saraiam cum veneris babylonem et videris et legeris omnia verba hae
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
purché tu obbedisca fedelmente alla voce del signore tuo dio, avendo cura di eseguire tutti questi comandi, che oggi ti dò
si tamen audieris vocem domini dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 cameriera alla porta cerca molto attentamente il signore. tra 7 gentilezza e cura di un insegnante per molti studenti, julia ama
3 apud ianuam ancilla magna cum cura dominam expectat. 7 inter multas discipulas iuliam propter modestiam et diligentiam magistra diligit.
Laatste Update: 2021-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rispose: «non devo forse aver cura di dire solo quello che il signore mi mette sulla bocca?»
cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: