Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allora sì, nell'onnipotente ti delizierai e alzerai a dio la tua faccia
tunc super omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad deum faciem tua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu, và pure alla tua fine e riposa: ti alzerai per la tua sorte alla fine dei giorni»
tu autem vade ad praefinitum et requiesce et stabis in sorte tua in fine dieru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le insegnerete ai vostri figli, parlandone quando sarai seduto in casa tua e quando camminerai per via, quando ti coricherai e quando ti alzerai
docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metterò fine alle tue scelleratezze e alle tue prostituzioni commesse in egitto: non alzerai più gli occhi verso di loro, non ricorderai più l'egitto
et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et aegypti non recordaberis ampliu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domattina, non appena spunterà il sole, ti alzerai e piomberai sulla città mentre lui con la sua gente ti uscirà contro: tu gli farai quel che troverai opportuno»
et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei quod potueri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando in una causa ti sarà troppo difficile decidere tra assassinio e assassinio, tra diritto e diritto, tra percossa e percossa, in cose su cui si litiga nelle tue città, ti alzerai e salirai al luogo che il signore tuo dio avrà scelto
si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit dominus deus tuu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: