Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siete arrivati
venit
Laatste Update: 2022-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci siamo arrivati
advenimus
Laatste Update: 2022-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guai ai nuovi arrivati
sperno
Laatste Update: 2023-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi siamo arrivati a fano
nos venit
Laatste Update: 2021-08-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
, i marinai, e sono arrivati a rodi, in
barbari ad romam currebant
Laatste Update: 2020-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muse e poeti accolgono cari i nuovi arrivati
siciliae istoria antica est in insulae oris multe
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arrivati a gerusalemme, i fratelli ci accolsero festosamente
et cum venissemus hierosolymam libenter exceperunt nos fratre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la bella costa italiana frequentata dai nuovi arrivati
amoenae orae italiae ab advenis frequentantur
Laatste Update: 2021-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'onore dei poeti greci amava i nuovi arrivati
advenae
Laatste Update: 2020-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i nuovi arrivati erano conosciuti come atene, la capitale dell'attica
advenis notae sunt athenae, atticae caput
Laatste Update: 2022-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono preparati con la massima cura per i nuovi arrivati dai figli e dalle figlie di
a filiis filiabusque pro advenis magna cum diligentia parantur
Laatste Update: 2023-10-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gli abitanti dell'italia sono piacevoli e belli per gli abitanti e per i nuovi arrivati
italiae terrae incolis et advenis amoenae et pulchrae sunt
Laatste Update: 2021-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«parla agli israeliti e riferisci loro. quando sarete arrivati nel paese dove io vi conduc
cum veneritis in terram quam dabo vobi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atene, sparta e tebe erano note non solo agli abitanti della grecia, ma anche ai nuovi arrivati
nautae in insulam renavigant: feminae cum filis filiabusque in ora expectant
Laatste Update: 2024-04-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
questi sono i nomi dei figli d'israele entrati in egitto con giacobbe e arrivati ognuno con la sua famiglia
haec sunt nomina filiorum israhel qui ingressi sunt aegyptum cum iacob singuli cum domibus suis introierun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora vi dissi: siete arrivati presso la montagna degli amorrei, che il signore nostro dio sta per darci
dixi vobis venistis ad montem amorrei quem dominus deus noster daturus est nobi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
né ci innalziamo in maniera indebita, come se non fossimo arrivati fino a voi, perché fino a voi siamo giunti col vangelo di cristo
non enim quasi non pertingentes ad vos superextendimus nos usque ad vos enim pervenimus in evangelio christ
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli anziani di moab e gli anziani di madian partirono portando in mano il salario dell'indovino; arrivati da balaam, gli riferirono le parole di balak
perrexerunt seniores moab et maiores natu madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad balaam et narrassent ei omnia verba bala
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'asino è arrivato
pulcher et fortissimus
Laatste Update: 2024-04-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: