Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hai fatto
adduxisti diem consolationis
Laatste Update: 2019-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu l'hai fatto
et dixisti
Laatste Update: 2020-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fatto a mano con amore
rhoncus
Laatste Update: 2021-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché hai fatto questo?
tu meam stationem delevisti. cur hoc fecisti?ur hoc fecisti?
Laatste Update: 2023-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pensaci a quello che hai fatto
cogitare de illo
Laatste Update: 2020-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cosa ci hai fatto in questo modo?
fili, quid fecisti nobis sic?
Laatste Update: 2022-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dimmi, perché l'hai fatto?
dic mihi cur hoc facis
Laatste Update: 2021-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aspettati da uno quanto gli hai fatto.
ab alio expectes, alteri quod feceris.
Laatste Update: 2024-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ho paura di quello che hai fatto
non ingrata sunt nobis quae fecisti
Laatste Update: 2023-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non so ciò che deve essere fatto a me,
scio, quid mihi agendum sit nescio
Laatste Update: 2020-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mesi hai fatto bene, lui mi ha tradito profondamente
stultus es tu te amo, sed
Laatste Update: 2020-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zero gratitudine per quel che hai fatto al loro posto
nulla gratia in
Laatste Update: 2020-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poi interrogarono baruc: «dicci come hai fatto a scrivere tutte queste parole»
et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'esercito del popolo romano fu fatto a pezzi a cannae,
anum matrem
Laatste Update: 2020-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non hai fatto che dire ai miei orecchi e ho ben udito il suono dei tuoi detti
dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audiv
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poiché tuo rifugio è il signore e hai fatto dell'altissimo la tua dimora
tu autem altissimus in aeternum domin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci hai fatto motivo di contesa per i vicini, e i nostri nemici ridono di noi
devertit ab oneribus dorsum eius manus eius in cofino servierun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e non dimostrarono gratitudine alla casa di ierub-baal, cioè di gedeone, per tutto il bene che egli aveva fatto a israele
nec fecerunt misericordiam cum domo hierobbaal gedeon iuxta omnia bona quae fecerat israhel
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le risposero allora gli uomini: «saremo sciolti da questo giuramento, che ci hai fatto fare, a queste condizioni
qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti no
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di poco l'hai fatto inferiore agli angeli, di gloria e di onore l'hai coronat
minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuaru
Laatste Update: 2023-06-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: