Je was op zoek naar: benedico voi e le vostre case (Italiaans - Latijn)

le vostre ancelle
imperii mei

non le vostre cose ma voi
non vestra sed vos

riposino dolcemente le vostre ossa
molliter vestra cubent ossa

e disseminerò le vostre ossa intorno ai vostri altari
et dabo cadavera filiorum israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras vestra

le vostre parole furono sconvenienti
indigna vestra verba fuerunt

fino a quando mi tormenterete e mi opprimerete con le vostre parole
usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibu

alzate, o principi, le vostre porte
attollite portas, principes, vestras

ricordatevi di difendere sempre le vostre città
memento

cittadini, estraete le vostre armi adatte al combattimento
cives, arma apta ad pugnandum destringite

risparmiate il miserrimo sinone e offrite le vostre attente orecchie alle mie parole.
parcite sinoni miserrimo verbisque meis aures attentas praebete.

ma voi siate forti e le vostre mani non crollino, perché ci sarà un salario per il vostro lavoro»
vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim merces operi vestr

ma come posso io da solo portare il vostro peso, il vostro carico e le vostre liti
non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgi

gli abitanti delle isole, combattete duramente per le vostre terre
insularum incolae strenne pugnate et terras vestrae

prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per le vostre anime
tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestri

«benediciamo voi e la vostra città»
vos et ipsam civitatem benedicium

e voi, mariti, amate le vostre mogli, come cristo ha amato la chiesa e ha dato se stesso per lei
viri diligite uxores sicut et christus dilexit ecclesiam et se ipsum tradidit pro e

se siete voi e tullia state bene, io posso
livia puella

i lavori dovranno essere dato a voi e ai vostri amici
danda vero opera