Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buona fortuna
benediximus
Laatste Update: 2024-05-07
Gebruiksfrequentie: 21
Kwaliteit:
buona fortuna!
dies natalis beatum te felicem natalis tibi,
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buona fortuna a te
nobis magna laetitia est
Laatste Update: 2021-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie alla buona fortuna
per ancillas
Laatste Update: 2022-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per tutto l’anno
quidam libri
Laatste Update: 2023-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per tutto il giorno
at media nocte
Laatste Update: 2021-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per tutto l'autunno
pro omnibus
Laatste Update: 2023-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acceca le menti della buona fortuna.
procellae ruinas nautis parant.
Laatste Update: 2021-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti invio la buona fortuna negli affari
velit fortuna in re
Laatste Update: 2022-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buona fortuna, il guerriero combatte una legione dalle serrature mie
fortuna,hossana meus
Laatste Update: 2021-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rimase sul campo per tutto l'autunno
per totum autumnum in agro fuit
Laatste Update: 2022-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per tutto il tempo della mia vita, non era presente nel
non fuit praesens in omni tempore vitae meae
Laatste Update: 2021-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda gli amici, buona fortuna con gli avari, le ragazze è sempre un motivo per gran invidia,
nam amicarum fortuna avaris puellis semper causa est magnae invidiae
Laatste Update: 2019-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la libertà non si vende bene per tutto l'oro del mondo
non bene pro toto libertas venditur auro
Laatste Update: 2015-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per tutto l'anno eri negligente,dunque faticherai per tutta la'estate
romani ad tuendam occidit plurimos
Laatste Update: 2021-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nella paura giòsafat si rivolse al signore; per questo indisse un digiuno per tutto giuda
iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum dominum et praedicavit ieiunium universo iud
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per tutto il tempo del suo nazireato non mangerà alcun prodotto della vigna, dai chicchi acerbi alle vinacce
cunctis diebus quibus ex voto domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comeden
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per tutto e se sono arrivata a questo punto, in giro di poco é solo grazie a te. ti voglio bene
purpera iunoni gratias egit
Laatste Update: 2022-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e gli fece cambiare le vesti che aveva portato nella prigione. ioiachìn mangiò sempre dalla tavola del re per tutto il resto della sua vita
et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae sua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciò avvenne in giuda solo per volere del signore, che volle allontanarlo dalla sua presenza a causa del peccato di manàsse, per tutto ciò che aveva fatto
factum est autem hoc per verbum domini contra iudam ut auferret eum coram se propter peccata manasse universa quae feci
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: