Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dopo un lungo periodo
postquam diu
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con un parto
puerperium
Laatste Update: 2021-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
né, infatti, per un lungo periodo
protinusque
Laatste Update: 2020-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo un lungo anno trascorso insieme e
donec anno post
Laatste Update: 2021-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con un gradito messaggio
Laatste Update: 2021-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È difficile dimenticare subito un lungo amore.
difficile est longum subito deponere amorem.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tua moglie con un vecchio
Laatste Update: 2021-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adornato con un elmo e bilance
ornata galea et lancia
Laatste Update: 2020-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un albero inizia con un seme.
Laatste Update: 2023-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho visto un uomo con un bambino.
virum cum puero vidi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sparato nel buio con un cuore leggero
lumen rectis corde
Laatste Update: 2020-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paula valeria è sposata con un bruto
memorius et valeria
Laatste Update: 2017-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo un incendio di troia, enea, con alcuni compagni, ha istituito un lungo e faticoso viaggio.
post incendium troiae,aeneas,cum paucis comitibus,longum atque difficile iter instituit.
Laatste Update: 2013-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
circondato (il campo) con un fossatto.
circumdato vallo
Laatste Update: 2022-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adornato con un elmo e bilance, e per combattere
ornata galea et lancia, etiam pugnarum domina est
Laatste Update: 2020-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e poi cosparso con un piano di odio justin imperatrice
et demum sparsi consilium propter odium iustine imperatricis
Laatste Update: 2020-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un lungo viaggio per l'alto ancora, ma dà la forza della gloria di miji
magnum iter ascendo, sed dat mihi iji gloria vires
Laatste Update: 2021-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il lavoro dei ciclopi con un giove, re degli dei,
cyclopum opera iuppiter,deum rex, fulmina habebat.
Laatste Update: 2020-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le somiglianze sono l'uomo con un solo corpo, ingegnoso dissimile
similia sunt homo un corpore, ingenua dissimilia
Laatste Update: 2024-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inviati con un gruppo di uomini, attaccano alba longa e uccidono amulio
postea cum globo virorum albam longam oppugnant et amuljum interimunt
Laatste Update: 2022-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: