Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
giuda la vide e la credette una prostituta, perché essa si era coperta la faccia
quam cum vidisset iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
molti seguiranno le loro dissolutezze e per colpa loro la via della verità sarà coperta di impropèri
et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metteranno il candelabro con tutti i suoi accessori in una coperta di pelli di tasso e lo metteranno sopra la portantina
et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vecte
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su queste cose stenderanno un drappo scarlatto e sopra questo una coperta di pelli di tasso e metteranno le stanghe alla tavola
extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vecte
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi porranno sull'arca una coperta di pelli di tasso, vi stenderanno sopra un drappo tutto di porpora viola e metteranno a posto le stanghe
et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vecte
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quelli vi si calarono e la donna di casa prese una coperta, la distese sulla bocca della cisterna e vi sparse grano pesto, così che non ci si accorgeva di nulla
tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il re si era coperta la faccia e gridava a gran voce: «figlio mio assalonne, assalonne figlio mio, figlio mio!»
ingressus ergo ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il giorno dopo costui prese una coperta, l'immerse nell'acqua e poi la stese sulla faccia del re che morì. al suo posto divenne re cazaèl
cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit azahel pro e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vostra madre è piena di confusione, e coperta di vergogna colei che vi ha partorito. ecco è l'ultima delle nazioni, un deserto, un luogo riarso e una steppa
confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et aren
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quindi lanciare anchisen è stata davvero la fine di un errore. venere è previsto che la grata in un edificio cittadino. enea sulla spiaggia fece un sacrificio per propiziare gli dei, la sua testa coperta da una coperta e un completo celebrato completamento.
tum anchisen coniecit illam esse miseriarum et erroris finem. venus enim praedixerat aeneam in illo loco urbem aedificaturum esse. aenea in litore sacrificium fecit, ut deos propitiaret: caput velamento obduxit et pleno ritu sacra perfecit.
Laatste Update: 2021-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
booz mangiò, bevve e aprì il cuore alla gioia; poi andò a dormire accanto al mucchio d'orzo. allora essa venne pian piano, gli alzò la coperta dalla parte dei piedi e si coricò
cumque comedisset booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proieci
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deve essere coperto
secretum tegendum
Laatste Update: 2023-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: