Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deve essere
necesse esse imitari
Laatste Update: 2020-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deve essere dato
dandum semper est tempus
Laatste Update: 2022-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deve essere considerato
habenda est fortunae gratia
Laatste Update: 2021-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che deve essere completato
quod absolvendum
Laatste Update: 2022-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
roma deve essere distrutta!
roma delenda est.
Laatste Update: 2022-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciò che deve essere evitata
vitandum est
Laatste Update: 2020-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arte non deve essere con forza
con arte non con forza
Laatste Update: 2020-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nulla deve essere temuto da noi
nobis nihil est timendum
Laatste Update: 2014-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a me la virtù deve essere coltivata
mihi colenda est virtus
Laatste Update: 2014-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il diritto su tutto deve essere limitato
ius in omnia est retinendum
Laatste Update: 2020-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non so ciò che deve essere fatto a me,
scio, quid mihi agendum sit nescio
Laatste Update: 2020-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si concorda che la terra deve essere distrutta
rotundum
Laatste Update: 2022-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io penso, che egli sia tale, quale deve essere.
illum eum esse puto, qui esse debet.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciò che deve essere fatto, di opinione, di cui è scritto così
censuerunt
Laatste Update: 2020-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il violento deve essere punito, se lo risparmi, lo diventerà ancora di più
qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adpone
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
.tutti in una grande nave parlano del mare e nettuno dicono che deve essere vero
.omnes in navi magna de mari loquuntur neptunumque dicunt necesse esse vereri
Laatste Update: 2021-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che considera le azioni umane soprannaturale in relazione a dio deve essere adorato e da possedere
quae actus humanos considerat in ordine ad deum supernaturaliter colendum et possidendum
Laatste Update: 2013-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la partizione delle cose, quindi, deve essere utilizzata, senza lasciare alcuna parte
rerum partitione tum sic utendum est, nullam ut parte relinquas
Laatste Update: 2023-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per prepararmi legno in grande quantità, perché il tempio che intendo costruire deve essere grande e stupendo
sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de libano et erunt servi mei cum servis tui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il tempio, che io intendo costruire, deve essere grande, perché il nostro dio è più grande di tutti gli dei
sic fac mecum ut aedificem domum nomini domini dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus domini dei nostri in sempiternum quae mandata sunt israhel
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: