Je was op zoek naar: di quale amica? (Italiaans - Latijn)

di quale dei due amici?
uter ex duobus fratribus?

a seconda di quale esercito
quod iter

di quale avvoltoio sarà questo cadavere?
cuius vulturis hoc erit cadaver?

a seconda di quale console ha detto notizie
utrius consulis

così si adempivano le parole che gesù aveva detto indicando di quale morte doveva morire
ut sermo iesu impleretur quem dixit significans qua esset morte morituru

e rivoltosi a filippo l'eunuco disse: «ti prego, di quale persona il profeta dice questo? di se stesso o di qualcun altro?»
respondens autem eunuchus philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliqu

assalonne si alzava la mattina presto e si metteva da un lato della strada di accesso alla porta della città; quando qualcuno aveva una lite e veniva dal re per il giudizio, assalonne lo chiamava e gli diceva: «di quale città sei?», l'altro gli rispondeva: «il tuo servo è di tale e tale tribù d'israele»
et mane consurgens absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui respondens aiebat ex una tribu israhel ego sum servus tuu