Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uno solo
unius
Laatste Update: 2012-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come uno solo
omnes simul
Laatste Update: 2021-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uno solo, ma un leone.
unus, sed leo.
Laatste Update: 2024-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vi sono diversità di ministeri, ma uno solo è il signore
et divisiones ministrationum sunt idem autem dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il sole è uno solo per tutti
sol solus non solo
Laatste Update: 2022-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i sacrifici dell'intervento della dea, la rabbia di tanti contadini
agricolae deae iram multis hostiis placant
Laatste Update: 2021-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vi sono diversità di operazioni, ma uno solo è dio, che opera tutto in tutti
et divisiones operationum sunt idem vero deus qui operatur omnia in omnibu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abbandonando ciò che gli è estraneo, uno solo si eleva
deponens aliena, ascendit unus
Laatste Update: 2017-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
invece molte sono le membra, ma uno solo è il corpo
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora non si dà mediatore per una sola persona e dio è uno solo
mediator autem unius non est deus autem unus es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e chi accoglie anche uno solo di questi bambini in nome mio, accoglie me
et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ascolta, israele: il signore è il nostro dio, il signore è uno solo
audi israhel dominus deus noster dominus unus es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
così il padre vostro celeste non vuole che si perda neanche uno solo di questi piccoli
sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
similmente, come per la disobbedienza di uno solo tutti sono stati costituiti peccatori, così anche per l'obbedienza di uno solo tutti saranno costituiti giusti
sicut enim per inoboedientiam unius hominis peccatores constituti sunt multi ita et per unius oboeditionem iusti constituentur mult
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e non fatevi chiamare "maestri", perché uno solo è il vostro maestro, il cristo
nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gesù gli rispose: «perché mi dici buono? nessuno è buono, se non uno solo, dio
dixit autem ei iesus quid me dicis bonum nemo bonus nisi solus deu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non sapete che nelle corse allo stadio tutti corrono, ma uno solo conquista il premio? correte anche voi in modo da conquistarlo
nescitis quod hii qui in stadio currunt omnes quidem currunt sed unus accipit bravium sic currite ut conprehendati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi invece scandalizza anche uno solo di questi piccoli che credono in me, sarebbe meglio per lui che gli fosse appesa al collo una macina girata da asino, e fosse gettato negli abissi del mare
qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis qui in me credunt expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum mari
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu m’hai rapito il cuore con un solo de’ tuoi sguardi, con uno solo de’ monili del tuo collo.
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora giuseppe disse al faraone: «il sogno del faraone è uno solo: quello che dio sta per fare, lo ha indicato al faraone
respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: