Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come voi un tempo siete stati disobbedienti a dio e ora avete ottenuto misericordia per la loro disobbedienza
sicut enim aliquando et vos non credidistis deo nunc autem misericordiam consecuti estis propter illorum incredulitate
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così anch'essi ora sono diventati disobbedienti in vista della misericordia usata verso di voi, perché anch'essi ottengano misericordia
ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam ut et ipsi misericordiam consequantu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma poi sono stati disobbedienti, si sono ribellati contro di te, si sono gettati la tua legge dietro le spalle, hanno ucciso i tuoi profeti che li scongiuravano di tornare a te, e ti hanno offeso gravemente
provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grande
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche noi un tempo eravamo insensati, disobbedienti, traviati, schiavi di ogni sorta di passioni e di piaceri, vivendo nella malvagità e nell'invidia, degni di odio e odiandoci a vicenda
eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invice
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mentre di israele dice: tutto il giorno ho steso le mani verso un popolo disobbediente e ribelle
ad israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: