Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dopo aver ucciso
repugnantes
Laatste Update: 2021-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo aver ricevuto il
ex litteris
Laatste Update: 2021-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo aver fatto irruzione
percrebuit
Laatste Update: 2021-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo aver ascoltato il consiglio
audito consilio patrum, romulus legatos circa vicinas gentes misit ut societatem conobiumque novo populo peterent
Laatste Update: 2023-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo aver ricevuto la loro resa in
et illos in deditionem acceptos
Laatste Update: 2019-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha superato i cavalli sono sommersi nelle acque dei romani
in rapidis fluviis aquis romanorum equi submerguntur
Laatste Update: 2020-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo aver devastato i campi, i nemici assalirono la rocca della città
dopo aver devastato i campi,i nemici assalirono la rocca della città
Laatste Update: 2023-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo aver sconfitto i persiani alle termopili, la grecia incollata da cui un poeta laudamin
a poetis laudamin graecia incollate qua persas apud thermopylas superatis
Laatste Update: 2020-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i romani confermavano l'alleanza con i sabini per mezzo di un patto
romani sabinique in media societate pacta confirmata
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
furono conquistati dai romani, i sabini, indicenti di guerra alla battaglia, ma a causa delle ferite,
propter iniuriam sabini romanis bellum indicunt sed proelio vincuntur
Laatste Update: 2020-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, ebbe fame
et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esurii
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora, dopo aver digiunato e pregato, imposero loro le mani e li accomiatarono
tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
li presentarono quindi agli apostoli i quali, dopo aver pregato, imposero loro le mani
hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo aver letto la lettera, la tua postumia è d'accordo con me.
postquam litteras tu legi, postumia tua me convenit.
Laatste Update: 2021-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iared, dopo aver generato enoch, visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie
et vixit iared postquam genuit enoch octingentos annos et genuit filios et filia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora rilasciò loro barabba e, dopo aver fatto flagellare gesù, lo consegnò ai soldati perché fosse crocifisso
tunc dimisit illis barabban iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poi risalì, spezzò il pane e ne mangiò e dopo aver parlato ancora molto fino all'alba, partì
ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo aver trovato la prova del corpo divino luce dei disepoli e di dolore e di grande lutti.
divinae lucis indicio repertum deinde corpus discipuli maximo cum luctu sepelivere.
Laatste Update: 2020-03-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
c'erano dunque sette fratelli: il primo, dopo aver preso moglie, morì senza figli
septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filii
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora festo, dopo aver conferito con il consiglio, rispose: «ti sei appellato a cesare, a cesare andrai»
tunc festus cum consilio locutus respondit caesarem appellasti ad caesarem ibi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: