Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e meglio
diligunt
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
e che uno-
unum-quodque
Laatste Update: 2013-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e 'meglio dare che ricevere
melius est dare quam accipere
Laatste Update: 2017-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e 'meglio esplorare che implorare
melius est explorare quam implorare
Laatste Update: 2016-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il meglio che si cerca
ad petenda
Laatste Update: 2021-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
essere è meglio che apparire
Laatste Update: 2021-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' meglio rifugiarsi nel signore che confidare nei potenti
beth in quo corriget adulescentior viam suam in custodiendo sermones tuo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' meglio non far voti, che farli e poi non mantenerli
multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la pace è meglio e meglio della speranza
tutiorque
Laatste Update: 2023-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' meglio abbassarsi con gli umili che spartire la preda con i superbi
melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meglio incontrare un'orsa privata dei figli che uno stolto in preda alla follia
expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meglio un povero dalla condotta integra che uno dai costumi perversi, anche se ricco
melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' meglio infatti, se così vuole dio, soffrire operando il bene che facendo il male
melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
piuttosto che la mangino gli insetti meglio che la becchino gli uccelli
Laatste Update: 2024-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' meglio abitare su un angolo del tetto che avere una moglie litigiosa e casa in comune
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' meglio per lui che gli sia messa al collo una pietra da mulino e venga gettato nel mare, piuttosto che scandalizzare uno di questi piccoli
utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis isti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a meno che uno non nasca di nuovo dall'acqua
nisi quis renatus fuerit ex aqua
Laatste Update: 2023-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caifa poi era quello che aveva consigliato ai giudei: «e' meglio che un uomo solo muoia per il popolo»
erat autem caiaphas qui consilium dederat iudaeis quia expedit unum hominem mori pro popul
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egli entrò, chiuse la porta dietro a loro due e pregò il signore
ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le cose che uno consacrerà saranno sue e ciò che uno darà al sacerdote apparterrà a lui»
et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius eri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: