Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elevato di
sub alti populi umbra iucunde cubamus
Laatste Update: 2020-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avesse elevato
sustulisset
Laatste Update: 2013-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ha un prezzo
Laatste Update: 2020-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad un prezzo più basso
peiora facta
Laatste Update: 2022-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cerchiamo un terreno più elevato
altiora petamus
Laatste Update: 2020-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in realtà è il prezzo che diventa
marcus in omnibus rebus singolari fuit industria
Laatste Update: 2017-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numero particolarmente elevato di librerie a roma
in italia et praecipue romae bibliothecarum magna copia est
Laatste Update: 2019-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sto emissione di un elevato prima cerimonia di premiazione
im pompa triumphali primus procedebat pontifex maximus cum vestalibus sacra munera portanti bus
Laatste Update: 2020-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
infatti, senza prezzo, perché era un uomo di grande
nam gratia in viro magna erat
Laatste Update: 2019-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo si poteva vendere a caro prezzo per darlo ai poveri!»
potuit enim istud venundari multo et dari pauperibu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hai venduto il tuo popolo per niente, sul loro prezzo non hai guadagnato
*et; filiae tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur divites plebi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli agnelli ti danno le vesti e i capretti il prezzo per comprare un campo
agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
infatti siete stati comprati a caro prezzo. glorificate dunque dio nel vostro corpo
empti enim estis pretio magno glorificate et portate deum in corpore vestr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
detto questo, fu elevato in alto sotto i loro occhi e una nube lo sottrasse al loro sguardo
et cum haec dixisset videntibus illis elevatus est et nubes suscepit eum ab oculis eoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non conviene all'insensato un linguaggio elevato, ancor meno al principe un linguaggio falso
non decent stultum verba conposita nec principem labium mentien
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se consacra la sua terra dall'anno del giubileo, il prezzo resterà intero secondo la stima
si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non accetterete prezzo di riscatto per la vita di un omicida, reo di morte, perché dovrà essere messo a morte
non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poiché dice il signore: «senza prezzo foste venduti e sarete riscattati senza denaro»
quia haec dicit dominus gratis venundati estis et sine argento redimemin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma se la consacra dopo il giubileo, il sacerdote ne valuterà il prezzo in ragione degli anni che rimangono fino al giubileo e si farà una detrazione dalla stima
sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex preti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: