Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i suoi figli sorgono a proclamarla beata e suo marito a farne l'elogio
coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit ea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il resto degli alberi nella selva si conterà facilmente, persino un ragazzo potrebbe farne il conto
et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poiché colui che aveva agito in pietro per farne un apostolo dei circoncisi aveva agito anche in me per i pagani
qui enim operatus est petro in apostolatum circumcisionis operatus est et mihi inter gente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e quanto alla moglie, non prenderai inoltre la sorella di lei, per farne una rivale, mentre tua moglie è in vita
sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivent
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mosè vide che il popolo non aveva più freno, perché aronne gli aveva tolto ogni freno, così da farne il ludibrio dei loro avversari
videns ergo moses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituera
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi è avvezzo a rubare non rubi più, anzi si dia da fare lavorando onestamente con le proprie mani, per farne parte a chi si trova in necessità
qui furabatur iam non furetur magis autem laboret operando manibus quod bonum est ut habeat unde tribuat necessitatem patient
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio dio mi ispirò di radunare i notabili, i magistrati e il popolo, per farne il censimento. prima volta e vi trovai scritto quanto segue
dedit autem deus in corde meo et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invece la giustizia che viene dalla fede parla così: non dire nel tuo cuore: chi salirà al cielo? questo significa farne discendere cristo
quae autem ex fide est iustitia sic dicit ne dixeris in corde tuo quis ascendit in caelum id est christum deducer
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e chi è come il tuo popolo, israele, l'unico popolo sulla terra che dio sia andato a riscattare per farne un suo popolo e per procurarsi un nome grande e stabile? tu hai scacciato le nazioni davanti al tuo popolo, che tu hai riscattato dall'egitto
quis autem est alius ut populus tuus israhel gens una in terra ad quam perrexit deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de aegypto liberara
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: