Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
luce nel buio
vos estis lux in tenebris
Laatste Update: 2021-05-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sono la luce nel buio
vos estis lux in tenebris
Laatste Update: 2021-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono la luce nel buio,
ego sum tenebris in mundi
Laatste Update: 2019-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ragazzo le cose accadono nel buio
pueri omnia in caecis tenebris metuunt
Laatste Update: 2020-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sparato nel buio con un cuore leggero
lumen rectis corde
Laatste Update: 2020-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo getteranno dalla luce nel buio e dal mondo lo stermineranno
expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
così che andrai brancolando in pieno giorno come il cieco brancola nel buio. non riuscirai nelle tue imprese, sarai ogni giorno oppresso e spogliato e nessuno ti aiuterà
et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris et non dirigas vias tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet t
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'uomo pone un termine alle tenebre e fruga fino all'estremo limite le rocce nel buio più fondo
tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco, gli empi tendono l'arco, aggiustano la freccia sulla corda per colpire nel buio i retti di cuore
salvum me fac domine quoniam defecit sanctus quoniam deminutae sunt veritates a filiis hominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per questo il diritto si è allontanato da noi e non ci raggiunge la giustizia. speravamo la luce ed ecco le tenebre, lo splendore, ma dobbiamo camminare nel buio
propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il saggio ha gli occhi in fronte, ma lo stolto cammina nel buio. ma so anche che un'unica sorte è riservata a tutt'e due
sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: