Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non ti farai un dio di metallo fuso
deos conflatiles non facies tib
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stende la sua mano alla conocchia e mena il fuso con le dita
ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hai tu forse disteso con lui il firmamento, solido come specchio di metallo fuso
tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non rivolgetevi agli idoli, e non fatevi divinità di metallo fuso. io sono il signore, vostro dio
nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego dominus deus veste
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caccerete dinanzi a voi tutti gli abitanti del paese, distruggerete tutte le loro immagini, distruggerete tutte le loro statue di metallo fuso e distruggerete tutte le loro alture
disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastat
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fece la vasca di metallo fuso del diametro di dieci cubiti, rotonda, alta cinque cubiti; ci voleva una corda di trenta cubiti per cingerla
mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fece un bacino di metallo fuso di dieci cubiti da un orlo all'altro, rotondo; la sua altezza era di cinque cubiti e la sua circonferenza di trenta cubiti
fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: