Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come gli animali
ferarum
Laatste Update: 2019-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutti gli animali
ornata erant
Laatste Update: 2020-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli animali devono essere legati
animalia esse ligati
Laatste Update: 2022-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se gli animali scrivono buoni squerzus
si squerzus bonum super annalia scribe
Laatste Update: 2021-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la zona era piena di tutti gli animali
publius suis verbis sapientia vacuis omnium risum movebat
Laatste Update: 2021-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di notte gli animali giacciono nell'ovile
tribunal extruunt cives in foro
Laatste Update: 2022-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le frecce uccidono gli animali selvatici nei boschi
diana sagittis in silvis feras necat
Laatste Update: 2024-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
c / tutti gli animali e tutto il bestiame;
c/omnes bestiae et universa pecora
Laatste Update: 2021-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli animali selvatici amano le grotte della foresta
3) athenae a persis obsidentur
Laatste Update: 2022-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
persona senza cervello animale con rispetto per gli animali
brainless hominem
Laatste Update: 2020-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diana uccide gli animali selvatici nei boschi con le frecce
in silvis diana necat feras sagittis
Laatste Update: 2023-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le frecce di diana uccide gli animali nella foresta, in ombra
diana sagittis in umbrosis silvis feras necat
Laatste Update: 2016-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nelle favole gli animali parlano spesso per denunciare i vizi degli uomini
in fabulis saepe animalia loquuntur ut hominum vitia mostrarent
Laatste Update: 2021-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questi sono gli animali che potrete mangiare: il bue, la pecora e la capra
hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma vi si stabiliranno gli animali del deserto, i gufi riempiranno le loro case, vi faranno dimora gli struzzi, vi danzeranno i sàtiri
sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ib
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con ogni essere vivente che è con voi, uccelli, bestiame e bestie selvatiche, con tutti gli animali che sono usciti dall'arca
et ad omnem animam viventem quae est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et pecudibus terrae cunctis quae egressa sunt de arca et universis bestiis terra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a terra è bel, rovesciato è nebo; i loro idoli sono per gli animali e le bestie, caricati come loro fardelli, come peso sfibrante
conflatus est bel contritus est nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudine
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io ho fatto la terra, l'uomo e gli animali che sono sulla terra, con grande potenza e con braccio potente e li do a chi mi piace
ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis mei
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma di tutti gli animali, che si muovono o vivono nelle acque, nei mari e nei fiumi, quanti non hanno né pinne né squame, li terrete in abominio
quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dio si ricordò di noè, di tutte le fiere e di tutti gli animali domestici che erano con lui nell'arca. dio fece passare un vento sulla terra e le acque si abbassarono
recordatus autem deus noe cunctarumque animantium et omnium iumentorum quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aqua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: