Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una lunga lettera
longam epistulam
Laatste Update: 2020-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo una lunga guerra
conviviis convivae saepe delectantur a poetis
Laatste Update: 2020-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo una lunga notte svegli
diuque
Laatste Update: 2020-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una lunga battaglia forze stanche
diuturna pugna copiae fessae erat
Laatste Update: 2023-10-29
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
tra i libri di mio nonno che ha una lunga vita
avus meus inter libros longam vitam egit
Laatste Update: 2020-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"mio nonno ha passato una lunga vita tra i libri."
avus meus inter libros longam vitam confecit
Laatste Update: 2013-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il mercante ha una nave
ego sum mercator graecus
Laatste Update: 2021-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom non ha una bicicletta.
didymus birotam non habet.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
catalina malvagia rende il paese una lunga pausa
catilina scelestum parabit et patriam diu vexabit
Laatste Update: 2021-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha una piccola tunica bianca
longam flavan comam
Laatste Update: 2021-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
era lungo dalla forma che era così estesa in una lunga
longam ex forma quod ita in longum porrigebatur
Laatste Update: 2022-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diana ha una faretra e le frecce,
diana nymphae saggittas pharetram tradit et candidam tunica depoint
Laatste Update: 2020-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il cazzo ha una grande influenza sul suo letamaio
gallus in suo sterquilinio plurimum potest
Laatste Update: 2021-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il vino è il benvenuto a voi, contadini stanchi, dopo una lunga giornata di cure e lavori agricoli
gratum est vinum vobis, fessi agricolae, post longas curas diurnas et rusticas operas
Laatste Update: 2022-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beato è l'uomo che ha una retta coscienza è l'
res de quibus disseruimus multae et graves erant
Laatste Update: 2014-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi corregge un altro troverà in fine più favore di chi ha una lingua adulatrice
qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i cuori depravati sono in abominio al signore che si compiace di chi ha una condotta integra
abominabile domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulan
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la villa è lodata se ha una buona cucina rustica, una comoda cantina e una cantina
cellam vinariam et oleariam aptam
Laatste Update: 2021-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la giustizia custodisce chi ha una condotta integra, il peccato manda in rovina l'empio
iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplanta
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dio gli disse: «perché hai domandato questa cosa e non hai domandato per te né una lunga vita, né la ricchezza, né la morte dei tuoi nemici, ma hai domandato per te il discernimento per ascoltare le cause
et dixit deus salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudiciu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: