Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
habemus
abbiamo il luogo
Laatste Update: 2023-08-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
habemus diem
habemus diem
Laatste Update: 2021-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habemus acquam
abbiamo acqua bevibile
Laatste Update: 2022-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mensa,tavola
mensa
Laatste Update: 2012-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mensa di tutti
in mensa
Laatste Update: 2023-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marco prepara la mensa
Laatste Update: 2021-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le ancelle preparano la mensa
Laatste Update: 2021-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amici curam semper in animo habemus
amicos curam semper in animo habemus
Laatste Update: 2022-01-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
nuntio vobis gaudium magnum habemus casam
abbiamo grande gioia di annunciarvi il casolare
Laatste Update: 2022-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
venuta la sera, si mise a mensa con i dodici
vespere autem facto discumbebat cum duodecim discipuli
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et provida formica propter pristina diligentiam mensa spicis onerabat
formica aestiva hora
Laatste Update: 2019-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno e siederanno a mensa nel regno di dio
et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno de
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché possiate mangiare e bere alla mia mensa nel mio regno e siederete in trono a giudicare le dodici tribù di israele
ut edatis et bibatis super mensam meam in regno et sedeatis super thronos iudicantes duodecim tribus israhe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mentre gesù sedeva a mensa in casa, sopraggiunsero molti pubblicani e peccatori e si misero a tavola con lui e con i discepoli
et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli si avvicinò una donna con un vaso di alabastro di olio profumato molto prezioso, e glielo versò sul capo mentre stava a mensa
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo. il mio calice trabocca
hic accipiet benedictionem a domino et misericordiam a deo salvatore su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunzio vobis gaudium magnum : habemus domum nunc tempus est apud librum: cubiculum, planum et currus
nunc tempus est nemeros discere
Laatste Update: 2021-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alla fine apparve agli undici, mentre stavano a mensa, e li rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risuscitato
novissime recumbentibus illis undecim apparuit et exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis quia his qui viderant eum resurrexisse non credideran
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egli fece portare loro porzioni prese dalla propria mensa, ma la porzione di beniamino era cinque volte più abbondante di quella di tutti gli altri. e con lui bevvero fino all'allegria
sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domină in rustica villa lanam tractat et pulchras tunicas ancillis parat. in culīna ancillae escas compărant et ministrant agricolis: in mensa, parva lucerna illustrat patellas, in quibus (nelle quali) sunt olivae, lactūca et lenticulae.
mensa parva est sed plena
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: