Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i popoli liberi
rebusque pretiosis
Laatste Update: 2021-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutti (cunctos) i popoli (populos)
cunctos populos
Laatste Update: 2021-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alleluia. proclamate tra i popoli le sue opere
alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i romani sono i più forti di tutti i popoli
barbaros quam romanos ferociores
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guerre sanguinose combattute dai romani contro i popoli italiani
cruenta bella a romanis contra italicas gentes gesta sunt
Laatste Update: 2020-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti lodino i popoli, dio, ti lodino i popoli tutti
et iusti epulentur exultent in conspectu dei delectentur in laetiti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'istruzione dell'armonia e della giustizia tra i popoli
doctrina enim populis concordiam iustitiamque
Laatste Update: 2021-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
perciò ti loderò, signore, fra i popoli canterò inni al tuo nome
propterea confitebor tibi domine in gentibus et nomini tuo cantab
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hai divelto una vite dall'egitto, per trapiantarla hai espulso i popoli
audi populus meus et contestabor te israhel si audias m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i popoli saranno fornaci per calce, spini tagliati da bruciare nel fuoco
et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egli ci ha assoggettati i popoli, ha messo le nazioni sotto i nostri piedi
deus in domibus eius cognoscitur cum suscipiet ea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
su tutti i popoli eccelso è il signore, più alta dei cieli è la sua gloria
montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni oviu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
giudicherà i popoli: in mezzo a cadaveri ne stritolerà la testa su vasta terra
virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il signore regna, tremino i popoli; siede sui cherubini, si scuota la terra
psalmus in confession
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora tutti i popoli della terra sapranno che il signore è dio e che non ce n'è altri
et sciant omnes populi terrae quia dominus ipse est deus et non est ultra absque e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diventerai oggetto di stupore, di motteggio e di scherno per tutti i popoli fra i quali il signore ti avrà condotto
et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit dominu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egli strapperà su questo monte il velo che copriva la faccia di tutti i popoli e la coltre che copriva tutte le genti
et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas natione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
davanti al signore che viene, che viene a giudicare la terra. giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con rettitudine
exaltate dominum deum nostrum et adorate in monte sancto eius quoniam sanctus dominus deus noste
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e le do in possesso ai figli d'oriente, come diedi loro gli ammoniti, perché non siano più ricordati fra i popoli
filiis orientis cum filiis ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum ammon in gentibu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: