Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
all'improvviso
ex improviso
Laatste Update: 2021-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma all'improvviso sei venuto da me caninio
at tibi,
Laatste Update: 2020-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché non giunga all'improvviso, trovandovi addormentati
ne cum venerit repente inveniat vos dormiente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti
qui conturbas profundum maris sonum fluctuum eius turbabuntur gente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non temerai per uno spavento improvviso, né per la rovina degli empi quando verrà
ne paveas repentino terrore et inruentes tibi potentias impioru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco perché d'intorno a te ci sono lacci e un improvviso spavento ti sorprende
propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subit
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'uomo che, rimproverato, resta di dura cervice sarà spezzato all'improvviso e senza rimedio
viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
giosuè piombò su di loro d'improvviso: tutta la notte aveva marciato, partendo da gàlgala
inruit itaque iosue super eos repente tota ascendens nocte de galgali
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e avvenne che, mentre era in viaggio e stava per avvicinarsi a damasco, all'improvviso lo avvolse una luce dal ciel
et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mentre ero in viaggio e mi avvicinavo a damasco, verso mezzogiorno, all'improvviso una gran luce dal cielo rifulse attorno a me
factum est autem eunte me et adpropinquante damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copios
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ebbene questa colpa diventerà per voi come una breccia che minaccia di crollare, che sporge su un alto muro, il cui crollo avviene in un attimo, improvviso
propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quelli che stavano in agguato infatti si gettarono d'improvviso contro gàbaa e, fattavi irruzione, passarono a fil di spada l'intera città
qui cum repente de latibulis surrexissent et beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
figlia del mio popolo, vèstiti di sacco e ròtolati nella polvere. fa' lutto come per un figlio unico, lamèntati amaramente, perché piomberà improvviso il distruttore su di noi
filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super no
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le tempeste improvvise sono dannose al naviganti
ignaviae subditum esse sentiam, industrius per formicae farris
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: